Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en agar-gel-immunodiffusionsprøve (coggins-test) eller en elisa for equin infektiøs anæmi med negativt resultat
un test d’immunodiffusion en gélose (test de coggins) ou un test elisa pour la recherche de l’anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif;
eller [ii.4.8. har opholdt sig i eksportlandet (5), hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd): …, og to gange med højst 12 måneders mellemrum er blevet testet negative i en agar-gel-immunodiffusionsprøve eller en kompetitiv elisa (6) og en virusneutralisationstest for alle ovennævnte serotyper af ehd, udført på et godkendt laboratorium på blodprøver taget henholdsvis inden og mindst 21 dage efter opsamling af sæden]
ou [ii.4.8. séjournaient dans le pays exportateur (5), dans lequel, d’après les résultats officiels, les sérotypes suivants de la maladie hémorragique épizootique sont présents: … et ont subi par deux fois une épreuve d’immunodiffusion en gélose ou un test d'immuno-absorption enzymatique de compétition (6) et un test de séroneutralisation pour tous les sérotypes précités de la maladie hémorragique épizootique, qui ont été réalisés dans un laboratoire agréé et ont donné des résultats négatifs sur des échantillons de sang prélevés à tout au plus douze mois d'intervalle, avant et au minimum vingt et un jours après la collecte de sperme;]