Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
biodiversiteten er livsgrundlaget
Βιοποικιλότητα
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
udviklingsdimensionen: fælles udformning af livsgrundlaget, tjenesteydelser af almen interesse, og tidssvarende udvikling af det.
Ωστόσο, κατά βάση περικλείει δύο αρχές: αφενός, την ύπαρξη και
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlægger vi i dag en sådan holdning til udviklingsprocessen, sikrer vi, at rammerne og livsgrundlaget består også for fremtidige generationer.
Η δε έννοια αυτή του χρόνου εμπεριέχει την έννοια του φυσικού πλαισίου, του πλαισίου της ζωής που προστατεύουμε.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jeg stemte godt nok for den, men jeg er alligevel ikke helt tilfreds, for fiskeriet er livsgrundlaget for befolkningen i guinea-bissau.
Έχω υπερψη-, φίσει βέβαια την έκθεση αυτή αλλά δεν είμαι εντελώς ευχαριστημένος γιατί στην αλιεία βασίζεται η ζωή του πληθυσμού στην Γουϊνέα-Μπισάου.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fristes man så ikke til at konkludere, at beskyttelse af miljøet og beskyttelse af forbrugeren blot er to aspekter af den samme sag, som drejer sig om beskyttelsen af livsgrundlaget?
Ίσως είναι χρήσιμο να θυμηθούμε τις συζητήσεις σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα της βιοτεχνολογίας.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvis vi fra 1. januar 1996 fastholder forbudet mod import af skind fra nordcanada, vil vi rive hele livsgrundlaget væk under inuitbefolkningen, hvis eneste mulighed for at tjene kontante penge er deres fældefangst.
sandbæk (edn). — (da) Κύριε Πρόεδρε, αναφέρομαι στους αυτόχθονες πληθυσμούς και ειδικότερα στις δύο τροπολογίες που κατέθεσε ο κ. berthu για τους Εσκιμώους.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men jeg siger også helt åbent i fuld solidaritet eller identifikation med fn' s mål, at den albanske befolkning skal vide, at europa aldrig nogensinde må tolerere en nedslagtning eller unddragelse af livsgrundlaget for dette folk.
Ωστόσο, λέω επίσης ανοικτά, σε πλήρη αλληλεγγύη ή ταύτιση με τους στόχους των Ηνωμένων Εθνών, ότι ο αλβανικός πληθυσμός πρέπει να γνωρίζει το εξής. Η Ευρώπη δεν πρέπει ποτέ και για κανέναν λόγο να ανεχθεί τη σφαγή του λαού αυτού, την αφαίρεση όρων επιβίωσης του.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: