Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recording of core data for herbal drugs/ herbal drug preparations (*)
recording of core data for herbal drugs/ herbal drug preparations (*)
fabrik for fremstilling af audio og videokassetter i bascharage tdk recording media europe s.a. 500,0 mio luf
Μονάδα παραγωγής κασεπών εγγραφής ήχου και βίντεο στο bascharage tdk recording media europe s.a. 500,0 εκατομμύρια luf
indspilningen sker ved at udsætte farvelaget (recording dye) for en infrarød laserstråle i en dvd-r-optager.
Η εγγραφή είναι δυνατή όταν η χρωστική στρώση (χρωστικό εγγραφής) εκτίθεται σε υπέρυθρη δέσμη λέιζερ μέσα σε συσκευή εγγραφής dvd-r.
registreringen af mælkeproduktionsdata skal være i overensstemmelse med de principper, der er godkendt af kompetente internationale organer, f.eks. icar (international committee for animal recording).
Για την καταγραφή των στοιχείων που αφορούν τη γαλακτοπαραγωγή πρέπει να τηρούνται οι γενικές αρχές οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς [όπως η διεθνής επιτροπή ελέγχου των αποδόσεων των ζώων — international committee for animal recording (icar)].
en sag vedrørende elektronisk overvågning var kommissionens optagelser (voice recording) af opkald til helpdesk. edps fremsatte en lang række henstillinger med henblik på at undgå ulovlige forhold, og de gik især på to ting: optagelse af samtaler med henblik på løsning af it-problemet bør kombineres med en meget kort lagringsperiode, og efterfølgende brug af optagelserne i uddannelsesøjemed kan kun tillades, hvis enten samtalerne og de tilhørende data anonymiseres, eller hvis brugerne og operatørerne giver deres samtykke.
Μια συγκεκριένη σύσταση αφορούσε την ανάγκη να δηοσιεύονται κατά κανόνα οι όροι των διαγωνισών και, ειδικότερα, οι τοεί αξιολόγηση στην piροφορική εξέταση καθώ και η λεpiτοερή βαθολόγησή του και, ανάλογα, το δικαίωα piρόσβαση των υpiοψηφίων.