De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for athens vedkommende deltager kommissionen i finansieringen af den foreslåede undergrundsbane.
Στην περίπτωση της Αθήνας, η Επιτροπή συμμετέχει επίσης στη χρηματοδότηση του προτεινόμενου συστήματος υπογείου σιδηροδρόμου.
dagturister kan ikke kore ind i byen i bil, men henvises til den gratis undergrundsbane.
Οι ημερήσιοι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην πόλη με αυτοκίνητο και μπορούν αντί αυτού να κάνουν δωρεάν χρήση του υπόγειου συστήματος διαμετακόμισης.
— attest for børnerig familie (til rabatkort til tog, sporvogn og undergrundsbane)
Η Υπηρεσία Προνομίων και Ασυλιών είναι επίσης υπεύθυνη για τις βεβαιιόσεις του γνησίου της υπογραφής καθώς και για τις επικυριόσεις αντιγράφιον.
gent vil have en undergrundsbane og skal nu også selv forelægge koncessionen for metroen i paris, for undergrundsbanen i london og undergrundsbanen i rotterdam.
Θα προσπαθήσω να πείσω τα άλλα κράτημέλη να λάβουν υπόψη όσο το δυνατόν περισσότερο τις ανησυχίες σας.
athens undergrundsbane: opbygningen af athens underjordiske jernbane er en stor udfordring på grund af ter rænets art samt visse historiske og kulturelle forhindringer.
Το μετρό της Αθήνας: Η δημιουργία του μετρό της Αθήνας είναι μία πολύ σημαντική πρόκληση λόγω της φύσης του εδάφους, αλλά επίσης λόγω των εμποδίων ιστορικής και πολιτιστικής προέλευσης.
israel har store planer på det område, nemlig anlæggelse af en undergrundsbane, hvilket ville være en kæmpe udfordring for hvert enkelt land i unionen.
Η Επιτροπή επιθυμεί να υπογραμμίσει ορισμένες σημαντικές πλευρές.
denne undergrundsbane har stor økonomisk betydning, idet den giver indbyggerne i de dårligt stillede kvarterer bevægelsesfrihed og dermed mulighed for et aktivt liv selv om de som regel ikke har råd til egen bil.
Αυτή η γραμμή του μετρό προσλαμβάνει ιδιαίτερη οικονομική σημασία στο βαθμό που επιτρέπει στους κατοίκους των πολύ υποβαθμισμένων περιοχών να έχουν πρόσβαση στην κινητικότητα - και κατά συνέπεια στον ενεργό βίο -, παρά το γεγονός ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν τη δυνατότητα να αποκτήσουν ιδιωτικό αυτοκίνητο.
599,5 mio var forbeholdt opførelsen af en ny bro over severnmundingen, en bro mellem skotland og isle of skye, en udvidelse af londons undergrundsbane samt forskellige anlæg af veje og industriområder.
κατασκευή μιας νέας γέφυρας στις εκβολές του Σέβερν και μιας γέφυρας μεταξύ της Σκωτίας και της νήσου skye, καθώς και για την επέκταση του μετρό του Λονδίνου, για διάφορα οδικά έργα και για διαμορφώσεις βιομηχανικών ζωνών.
den udvidede undergrundsbane bliver et hurtigere og renere alternativ til biler og busser. da projektet indirekte bidrager til at reducere mængden af udstødningsgas og kvælstofoxid, virker det i retning af et sundere miljø i storathenområdet.
Ειδικότερα, η Τράπεζα συμμετείχε στα Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα (ΜΟΠ) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1986-1992), μέσω των οποίων διατέθηκαν από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρόσθετοι πόροι, υπό μορφή επιχορηγήσεων, για τη βελτίωση των κοινωνικών και οικονομικών δομών των λιγότερο ευνοημένων μεσογειακών περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
chabert gelse af de midler, der er afsat hertil, idet de millioner ecu, der i dag er opført på dette kapitel, ikke svarer til meget mere end omkostningerne til en km undergrundsbane, og at midlernes fordeling skal være rimelig.
chabert της παρούσας ανακοίνωσης, απεικονίζουν φροντίδα, θέληση δράσης και αποτελεσματικότητα.