Usted buscó: i be here i call you (Danés - Hindi)

vi er samlet her i dag i styrken af kærlighed...
आज हम यहाँ इकट्ठा की वजह से हैं प्यार और वादों की ताकत ...

han gav sin stolthed i fangenskab, sin herlighed i fjendehånd,
और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।

hvis han er her i aften, kommer han nok igen i morgen.
वह आज रात यहां है हैं, वह हूँ शायद यहाँ कल रात हो.

halleluja! pris herren i himlen, pris ham i det høje!
याह की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊंचे स्थानों में करो!

var han med her i går?
तुम उसे याद है?

"lover gud i festforsamlinger, herren, i af israels kilde!"
सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगों, प्रभु का धन्यवाद करो।

druknede mænd flød her i gården.
डूब पुरुषों यहाँ चल रहे थे अहाते में।

de herrer, i hørte damen.
सज्जनो, आप महिला के बारे में सुना.

du kan ikke gemme dig her i al evighed.
आप यहाँ हमेशा छिपा नहीं सकते.

- men jeg er her i andet formål.
लेकिन, मैं व्यापार पर यहाँ हूँ.

^ikære søster, jeg er^i ^iked af at skrive det her.^i
मेरी बहन प्रिय, मैं बहुत शर्मिंदा हूँ कि मैं तुम्हें यह लिख रही हूं.

"derfor skal i ære herren i Østen, på havets strande herrens, israels guds, navn!"
इस कारण पूर्व में यहोवा की महिमा करो, और समुद्र के द्वीपों में इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का गुणानुवाद करो।

de begriber ikke, hvad det er, der foregår her i landet.
सब सोच रहे हैं कि अभी अमेरिका में क्या चल रहा है।

805 millioner mennesker kæmper med sult hver dag, inklusive 30 millioner her i usa.
हर रोज़ 805 मिलियन इंसान अपनी भूख मिटाने के लिए जूझते हैं, जिनमें से 30 मिलियन लोग यहाँ अमरीका में ही हैं।

(musik) ved i, hvad jeg tror skete her i salen? da jeg startede, tænkte i:
(संगीत) आप जानते हैं कि मेरे हिसाब से अभी इस कमरे में क्या हुआ? जब मैंने बजाना शुरू किया, तो आपने सोचा, "कितना सुन्दर संगीत है."

det ord, som kom til jeremias fra herren i joasiases søn kong jojakim af judas dage:
योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा२

(latter) der er en slags konkurence for søvnmangel. især her i washington.
(ठहाका) आजकल कम नींद लेने की होड़ चली है. ख़ासकर यहाँ, वाशिंगटन में, अगर आप किसी से ब्रेकफास्ट पर मिलना चाहें, और पूछें, 'आठ बजे कैसा रहेगा?' मुमकिन है कि वो आपसे कहे, 'मेरे हिसाब से आठ बजे मतलब काफी देर हो जाएगी, खैर ठीक है, तब तक मैं एक गेम टेनिस का और कुछ मीटिंग कर लूँगा, फिर आपसे आठ बजे मिलता हूँ.' उन्हें लगता है कि इस सब का मतलब है कि वो बहुत ज़्यादा व्यस्त और कार्यक्षम हैं, पर सच ये है कि ऎसा बिलकुल नहीं है, क्योंकि हम ने आज तक ऎसे बहुत से प्रतिभाशाली नेताओं को देखा है व्यवसाय में, अर्थ-व्यवस्था में, राजनीति में, जिन्होने बहुत ख़राब निर्णय लिए. तो सिर्फ आई.क्यु ज़्यादा होने का मतलब ये नहीं कि आप अच्छे नेता भी बन जाते हैं, क्योंकि नेतृत्व-क्षमता का सार ये है कि आप हिमशैल को टाईटैनिक से टकराने से पहले ताड़ सकें. हमने ऎसे बहुत हिमशैल देखें हैं हमारे टाईटैनिकों से टकराते हुए. सच कहूँ तो मुझे लगता है कि अगर लेमैन ब्रदर्स (लेमैन भाई) लेमैन ब्रदर्स एंड सिसटर्स (लेमैन भाई एवं बहनें) होते, तो शायद वो आज भी चल रहे होते.

din højre, herre, er herlig i kraft, din højre, herre, knuser fjenden.
हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ शक्ति में महाप्रतापी हुआ हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ शत्रु को चकनाचूर कर देता है।।

jeg tænkte: ej skuer jeg herren i de levendes land, ser ingen mennesker mer blandt skyggerigets folk;
मैं ने कहा, मैं याह को जीवितों की भूमि में फिर न देखने पाऊंगा; इस लोक के निवासियों को मैं फिर न देखूंगा।

da lod farao moses og aron kalde og sagde: "gå hen og bring eders gud et offer her i landet!"
तब फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम जाकर अपने परमेश्वर के लिये इसी देश में बलिदान करो।