Usted buscó: _regneark genindlæst til en anden version (Danés - Inglés)

anden version (b):
other version (b):

til en anden person:
another person

henvisning til en anden ret
transfer to another court

flyt dem til en anden liste
move them to a different list

med hensyn til en anden ting.
there is one other thing.

- forfremmelser til en anden kategori
- transfers to the commission» 2 - promotions to a higher category»

overflytning til en anden institution 3.
transfer tto another institution 3.

obligatorisk tilslutning til en anden sygeforsikringsordning
compulsory membership of another sickness insurance scheme

bundfaldet overføres til en anden beholder.
transfer the residue to another container.

ankomst til en anden (indslusnings)virksomhed
arrival at another (occupational integration) enterprise

der er ikke tale om at ændre teksten, men om at vælge en anden version som udgangspunkt.
but this something is in fact nothing.

den anden version af denne betænkning, som nu foreligger, er mere afbalanceret.
the second version of this report, which we have before us now, is more balanced.

5 ved totalberegningen er den anden version, efter grækenlands revision, taget i betragtning
5 second version, after greece’s revision, taken into account for the total calculation

Ændringsforslag nr. 3 er en genoptagelse af den oprindelige formulering, for den forelagte anden version gør teksten for generel.
because of this and because some of parliament's amendments at first reading had the support of a relative but not an absolute majority, i did not submit any further amendments in my capacity as rapporteur.

4 anden version efter grækenlands revision, er taget i betragtning ved beregning af totalværdien.
4 second version, after greece’s revision, taken into account for the total calculation.

en hvilken som helst anden version, fremkommet i pressen eller i politiske erklæringer, gør ikke det omtalte princip ugyldigt.
we have tried to do this discretely and we shall continue to do so, despite the fact that there is very little hope of success.

ellers kan man vælge en anden version af dokumentet med mulighed for at vende tilbage til ens eget sprog blot ved at klikke på en enkelt ikon.
where this is not the case you may consult anoth­er version of the document with an option to return to your own base language by simply clicking on an icon.

spørgsmålet om, hvorvidt le pen har fremsat disse udtalelser, eller om han har leveret en anden version, er helt irrelevant for vores stillingtagen.
whether or not he said what he is alleged to have said, using the actual words claimed, is irrelevant to our decision.

generelt gælder loven om én pris i ingen af de to tilfælde, hverken i den ene eller den anden version af loven.
in general, in both cases the law of one price is rejected in both versions.

i de ændringsforslag, som udvalget har indgivet, findes der den ene eller anden version, som vi virkelig må overveje en gang til.
in the amendments submitted by the committee, there are two possible versions to which we must indeed give further consideration.