Usted buscó: afviklingsfonden (Danés - Inglés)

srm bistås af en fælles afviklingsfond ("afviklingsfonden").
the srm shall be supported by a single resolution fund (the 'srf'’).

denne godtgørelse skal i givet fald betales af afviklingsfonden.
this compensation, if any, shall be paid by the resolution fund.

brofinansiering i forbindelse med afviklingsfonden og et fælles finanspolitisk sikkerhedsnet
bridge financing for the srf and a common fiscal backstop

tilbagebetaling af de bidrag, som den pågældende medlemsstat har overført til afviklingsfonden
(e) the recoupment of contributions that the member state concerned has transferred to the srf;

omkostningerne i forbindelse med sådanne ekstra foranstaltninger kunne så afholdes af afviklingsfonden.
costs of such further measures might then fall to the resolution fund.

indskudsgarantiordningen vil sammen med afviklingsfonden tilvejebringe finansiering til at beskytte de private indskydere.
the dgs will provide funding, alongside the resolution fund, for the protection of retail depositors.

kommissionen har også tilskyndet medlemsstaterne til at ratificere den mellemstatslige aftale om bankernes bidrag til afviklingsfonden.
the commission has also urged member states to ratify the iga on bank contributions to the srf.

det nuværende budget består af to dele: del i vedrørende afviklingsinstansens administration og del ii vedrørende afviklingsfonden.
the budget currently contains two parts: part i for the administration of the board and part ii for the srf.

afviklingsinstansen kan forvalte afviklingsfonden og indskudsforsikringsfonden samlet og derved skabe synergier, når ansvaret for afvikling og indskudsforsikring sammenlægges.
the board could administer the srf and the deposit insurance fund together, thereby creating synergies when combining responsibilities for resolution and deposit insurance.

medlemsstaterne bør også begynde arbejdet med at styrke de aftalte brofinansieringsordninger i forbindelse med afviklingsfonden og udvikle et fælles finanspolitisk sikkerhedsnet.
member states should also begin work to reinforce the agreed bridge-financing arrangements for the srf and on developing a common fiscal backstop.

der vil dog stadig skulle tages højde for mulige interessekonflikter ved at sikre, at indskudsforsikringsfonden bliver adskilt på passende vis fra afviklingsfonden.
it would, however, be necessary to address potential conflicts of interest by ensuring that the deposit insurance fund would be appropriately segregated from the srf.

afviklingsfonden bør også kunne påbegynde sin drift uden problemer, når alle relevante banker fra 2016 rettidigt og fuldt ud indbetaler deres bidrag til afviklingsfonden.
the operation of the srf should also begin smoothly, with contributions from all relevant banks flowing into the srf on a timely and complete basis from 2016.

bankernes bidrag til afviklingsfonden begynder i 2016, men den fælles afviklingsfond vil først nå en stabil størrelse på ca. 55 mia. eur i 2024.
bank contributions to the srf will begin in 2016, but the srf will not reach its steady-state size of approximately 55 billion euros until 2024.

den fælles afviklingsmekanisme vil være fuldt operationel fra januar 2016, når overførsel af bidrag til den fælles afviklingsfond (afviklingsfonden) begynder.
the srm will be fully operational from january 2016, when contributions to the single resolution fund (srf) will also begin.

i det omfang, der bruges offentlige midler eller midler fra afviklingsfonden, vil anvendelsen af reglerne om eu-statsstøtte og støtte fra afviklingsfonden have afgørende betydning.
to the extent that public funds or funding from the srf are used, the application of eu state aid and fund aid rules will be essential.

hvis bidraget kommer fra fonde på europæisk plan (afviklingsfonden og indskudsforsikringsfonden), finder statsstøtteproceduren tilsvarende anvendelse (artikel 19).
where the contribution is made from funds at the european level (srf and deposit insurance fund), the state aid procedure applies by analogy (article 19).

"i det omfang afviklingsforanstaltningen som foreslået af afviklingsinstansen involverer fondene (afviklingsfonden eller indskudsforsikringsfonden), underretter afviklingsinstansen kommissionen om den foreslåede anvendelse af fondene.
"to the extent that the resolution action as proposed by the board involves the use of the funds (srf or dif), the board shall notify the commission of the proposed use of the funds.

"eØsu glæder sig over kommissionens planer om at undersøge den "potentielle synergi mellem indskydergarantiordningerne og afviklingsfondene", der er omtalt i kom(2010) 579 endelig,.
"the eesc welcomes the commission's intention to explore the "potential synergy between dgs and resolution funds", expressed in com(2010) 579 final.