Usted buscó: antithrombinmangel (Danés - Inglés)

atryn er indiceret til forebyggelse af venøs tromboembolisme under operation af patienter med medfødt antithrombinmangel.
atryn is indicated for the prophylaxis of venous thromboembolism in surgery of patients with congenital antithrombin deficiency.

atryn er indiceret til forebyggelse af venøs tromboembolisme under operation af voksne patienter med medfødt antithrombinmangel.
atryn is indicated for the prophylaxis of venous thromboembolism in surgery of adult patients with congenital antithrombin deficiency.

behandlingen skal iværksættes under overvågning af en læge, der har erfaring i behandling af patienter med medfødt antithrombinmangel.
treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of patients with congenital antithrombin deficiency.

patienter med medfødt antithrombinmangel har et lavt indhold af antithrombin i blodet og har derfor større risiko for at få blodpropper.
patients who have congenital antithrombin deficiency have low blood antithrombin levels and are therefore at increased risk of having blood clots.

dette lægemiddel bruges til patienter som lider af medfødt mangel på proteinet antithrombin (kongenit antithrombinmangel).
this medicine is used in patients who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).

atryn anvendes til voksne med "medfødt antithrombinmangel" (nedarvede lave niveauer af proteinet antithrombin).
atryn is used in adults who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).

den normale vedligeholdelsesdosis til kirurgiske patienter med medfødt antithrombinmangel, som befinder sig i kliniske risikosituationer, er 4-5 ie/kg/time.
the usual maintenance dose in surgical patients with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 4-5 iu/kg/h.

kun få patienter blev behandlet i løbet af undersøgelsen, fordi medfødt antithrombinmangel er sjælden – det anslås, at kun ca. en person ud af 3 000 til 5 000 har sygdommen.
few patients were treated during the study because congenital antithrombin deficiency is rare - it is estimated that only about one person in 3,000 to 5,000 has the condition.

ved behandling af medfødt antithrombinmangel skal dosis- og behandlings varighed individualiseres for hver enkelt patient, idet der tages højde for familiemæssig baggrund med hensyn til tromboemboliske hændelser, de faktiske kliniske risikofaktorer og laboratoriemæssige vurderinger.
in the treatment of congenital antithrombin deficiency, the dose and duration of treatment should be individualised for each patient taking into account the family history with regard to thromboembolic events, the actual clinical risk factors, and the laboratory assessment.

virksomheden, som fremstiller atryn, har forelagt agenturet resultaterne af en undersøgelse, der ser nærmere på anvendelsen af atryn under fødsel hos kvinder med medfødt antithrombinmangel, og skal indgive en ansøgning med det formål at føje behandling under fødsel til lægemidlets markedsføringstilladelse.
the company that makes atryn has provided the results of a study looking at the use of atryn during childbirth in women with congenital antithrombin deficiency to the agency, and will submit an application with the aim of adding treatment during childbirth to the medicine’s marketing authorisation.

den normale bolusdosis til kirurgiske patienter (baseline at-aktivitet 50 %, legemsvægt 75 kg) med medfødt antithrombinmangel, som befinder sig i kliniske risikosituationer, er 20-25 ie/kg legemsvægt.
the usual loading dose in surgical patients (baseline at activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 iu/kg bodyweight.