Usted buscó: at rumme (Danés - Inglés)

til anvendelse til at rumme fotomasker inden for fotolitografi
of a kind used in the photolithography production to house photomasks

varen er ikke designet til at rumme en bestemt genstand.
the article is not designed to contain any specific item.

samtidig forventes vækstens sammensætning at rumme relativt lave skatteindtægter.
at the same time, the composition of growth is expected to be relatively tax-revenue-poor.

de dobbelte kontortårne kommer til at rumme de fleste af arbejdspladserne.
the high-rise will house the majority of the workstations.

urtepotter, der er beregnet til at rumme en plante i hele dennes liv
flower pots intended to stay with the plant throughout its life time

en af eu's styrker er netop dets evne til at rumme forskellighed.
indeed the union's capacity to accommodate diversity is one of its strengths.

disse rum kan også hyppigt benyttes til at rumme dyr af støne arter.
frequently such rooms may also be used to house larger species.

den nøjes med at gentage et vist antal principper uden at rumme egentlige fremskridt.
its legal basis is such that it has been included in the recent editions of the treaties and in fact is being used as a justification by the

det væsentligste nye sommerhusområde er arrild ferieby, som er planlagt at rumme 500 sommerhuse.
the most important new holiday cottage area is the arrild holiday town, which is planned to accommodate 500 holiday cottages.

endvidere ser teknologianvendelse til sociale formål ud til at rumme rige muligheder for nye markeder i ef.
similarly, the social uses of technology appear to offer vast opportunities for new markets in the european community.

faktisk er vores manglende evne til at rumme mangfoldigheden en væsentlig årsag til konflikt blandt mennesker.
in fact, our inability to embrace diversity becomes a major source of conflict among peoples.

de givne makroøkonomiske antagelser synes at rumme en risiko for, at indtægterne i referenceperioden er overvurderet.
on the basis of the given macroeconomic assumptions, there seems to be an upside risk on the revenue side throughout the considered period.

samtidig er kraner m.v. fornyet og kullageret udvidet fra at rumme 1 mio tons til 2 mio tons.
cranes etc. have also been replaced and the coal storage facilities have been enlarged from a capacity of 1 million tons to 2 million tons.

køretøjerne kommer i stigende grad til at rumme ultramoderne elektroniske systemer, som kan styre køretøjets sikkerhedsmæssige funktioner.
vehicles are developing into platforms for advanced electronic systems which can control a vehicle's safety functions.

det vil altså sige, at rummet ...
so the area ...

aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af »uf6-korrosionsbestandigt materiale« til at rumme vortexrør eller separationsdyser
aerodynamic separation element housings, made of or protected by “materials resistant to corrosion by uf6” to contain vortex tubes or separation nozzles;

aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af "uf6-korrosionsbestandigt materiale" til at rumme vortexrør eller separationsdyser;
aerodynamic separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6" to contain vortex tubes or separation nozzles;

følelse af at rummet snurrer, øresmerter hjerte:
sensation of room spinning, ear pain cardiac disorders:

jeg støtter ordførerens understregning af, at rummet ikke skal bevæbnes.
i support the rapporteur's stipulation that space should not become weaponised.

vi mener, at rummet er vigtigt i civil og industriel henseende.
we believe that space has important civil and industrial applications.