Usted buscó: bedriver (Danés - Inglés)

anklagen om, at kina bedriver nykolonialisme er slet ikke ubegrundet.
the accusation that china is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.

varje medlemsstat ska utfärda fisketillstånd till fartyg som bedriver fritidsfiske.
each member state shall issue fishing authorisations to vessels for the purpose of recreational fishing.

a) bedriver sin verksamhet på regional eller interregional nivå inom territoriet,
(a) carry out their activities at regional or inter-regional level within its territory;

bestämmelser rörande satellitövervakning av gemenskapsfartyg som bedriver fiske i kiribatis exklusiva ekonomiska zon
provisions applicable to satellite monitoring of community fishing vessels operating in the kiribati eez

jeg spekulerer på, om det skyldes, at nogle medlemmer af budgetudvalget bedriver sognerådspolitik.
i wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the committee on budgets.

vi er også modstandere af den Ømu-propaganda, som eu bedriver ved dens såkaldte informationskampagner.
we are also opponents of the emu propaganda which the eu is conducting through its so-called information campaigns.

meget ærede damer og herrer har egentlig intet at gøre med myndigheder, der bedriver strafforfølgning.
in fact, very honourable ladies and gentlemen have no dealings with authorities initiating criminal prosecutions.

a) helt eller delvis bedriver sin verksamhet inom flera medlemsstaters territorier eller inom hela gemenskapen,
(a) carry out their activities throughout or in part of the territories of several member states, or throughout the community;

kan kommissionen ved hjælp af sine resultater overbevise os om, at eu-fartøjer ikke bedriver illegalt fiskeri.
can the commission reassure us, through the results, that eu vessels are not engaging in illegal fishing.

vi er også modstandere af den Ømu-propa-ganda, som eu bedriver ved dens såkaldte informations kampagner.
we are also opponents of the emu propaganda which the eu is conducting through its socalled information campaigns.

- Övriga enheter som bedriver verksamhet enligt ley del sector de hidrocarburos 34/1998 av den 7 oktober 1998 och dess genomförandebestämmelser.
- citi uzņēmumi, kas darbojas saskaņā ar "ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos" un tiesību aktiem par tā ieviešanu.

- enheter som bedriver geologisk prospektering efter eller utvinning av oljeförekomsterna på grundval av gruvdriftstillstånd utfärdade enligt lag nr 51/1988 coll.
- entities performing geological exploration for or extraction of the oil beds on basis of the mining permission granted pursuant to act no.

de paramilitære grupper kan ikke bedrive deres terrorvirksomhed uden indirekte støtte og accept fra politiet og militæret.
the paramilitaries would not be able to conduct their campaign of terror without indirect support from, and acceptance by, the regular police and military.