Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de særlige produkter er vigtige maskinsystemkomponenter, herunder industrirobotter og cnc-værktøjsmaskiner.
the designated products are important machinery system components including industrial robots and cnc machine tools.
') betegnelsen ns er her brugt i vid betydning og dækker også de hojere udviklede styringssystemer som cnc.
the first nc models, developed during the 1950s, were cumbersome and costly, while since the mid-1970s, microelectronics has brought about a number of significant developments.
denne fundamentale ændring skal stilles over for de mere gradvise ændringer, som sker ved indførelse af cnc-maskiner og fotosatsanlæg.
this paradigmic shift has to be contrasted with the more 'incremental changes' represented by cnc and photo- typesetting.
cnc-maskinerne gav ikke anledning til afskedigelser, men betød overførsel til andre arbejdsfunktioner, omrokeringer og lønmæssig omplacering.
the cnc introductions did not lead to job losses but did incur transfers, replacements and regradings.
cnc-anlæggene gjorde det muligt at udarbejde og redigere programmer ved maskinen, og det var således ikke nødvendigt at forlade værkstedet for at udføre disse funktioner.
cnc machines have the facility to write and edit programmes at the machine. this does not need to be done away from the shop floor.
(kom (2001) 172 endelig). findes på internettet:http://europa.eu.int/eur-lex/da/com/cnc/2001/com2001_0172da01.pdf [citeret5.6.2003].impact of the european employment strategy: background paper lifelong learning.bruxelles: europa-kommissionen, 2003. findes på internettet: http://europa.eu.int/ comm/employment_social/employment_strategy/eval/papers/lifelong_en.pdf
learning for employment