Usted buscó: de kan være forskellige fra stat til stat (Danés - Inglés)

følgerne af en finansiel sanktion kan derfor være forskellige fra stat til stat.
(b) to inflict a financial penalty on the member state.

rapporteringsperioder kan være forskellige fra målehyppigheden.
reporting periods may differ from the frequency of measurements.

symptomerne kan være forskellige.
the symptoms vary.

der kan være forskellige meninger
for no one has an alternative solution to propose.

de kan være forskellige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
they may differ from the general information contained in this leaflet.

Årsagerne hertil kan være forskellige.
the reasons behind this may differ.

de myndigheder, der varetager levnedsmiddelkontrollen, kan være forskellige fra en medlemsstat til en anden;
whereas the authorities made responsible for the control of foodstuffs may differ from one member state to another;

der kan være forskellige forklaringer herpå.
there are a number of reasons.

i over ensstemmelse hermed er de planlagte eller løbende investeringer i denne sekter forskellige fra stat til stat.
as such the actual, or envisaged, expenditure in this sector is not uniform among the member states.

i øjeblikket anvender syv medlemsstater kørselsrestriktioner i henhold til national lovgivning, men de nærmere bestemmelser er forskellige fra stat til stat.
at present seven member states apply driving restrictions under their national legislation, although the detailed provisions differ from one member state to another.

den skal uafhængigt kunne forhandle om aftaler fra stat til stat.
the result is that our fish stocks are on the way up again, and this brings me to a topic that was mentioned yesterday in debate and in the documents.

de kan således ikke operere effektivt på det indre marked, fordi de lovgivningsmæssige rammer, som sådanne virksomhederer omfattet af, er forskellige fra stat til stat.
costa neves (eldr). — (pt) madam president, european politicians talk a great deal these days about creating employ ment and the vital need for the people to take part in the building of europe.

husk også, at den nationale arbejdslovgivning kan være forskellig fra land til land.
also remember that national employment laws can vary between countries.

det kan være forskelle fra folk til folk og endog fra region til region.
they may differ from nation to nation or even from region to region.

båndbredden for lni og den fakultative blni kan være forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
the bandwidth needed for the lni and the optional blni may be different from one member state to another.

dosis til børn og unge kan være forskellig fra den dosis, der bruges til voksne.
the dose for children and adolescents may differ from the adult dose.

dosis til børn kan være forskellig fra den dosis, der skal bruges til voksne patienter.
the dose used in paediatric patients may differ from the dose used in adult patients.

trinværdi skal være forskellig fra 1
step value must be different from 1

når det kommer til stykket, har usa også forskellige lovgivninger fra stat til stat, og intet tyder på, at dette har skabt økonomisk svaghed!
remember that the united states has very different legislation in its various states, and that does not seem to have caused any particular economic weakness!

den ånd, der hersker på formandskonferencen, kan være forskellig fra plenarmødets.
the spirit that prevails in the conference of presidents may differ from that of the plenary.