Usted buscó: der lå han nu og tænkte og tænkte (Danés - Inglés)

men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres hjerter:
but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

men står han nu og siger, at denne drøftelse ikke fandt sted, og i bekræftende fald hvorfor så ikke?
i would remind you of the discussions in the jumbo council, to mention just a few examples.

nu går vi ind i år 2000 og tænker stadigvæk på denne måde.
yet we are now approaching the year 2000 and still think in this way.

for hendes fødder han segned og faldt; der, hvor han segned, der lå han fældet!
at her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

han skulle sætte sig ned og tænke grundigt over, hvilken sag han tjener.
he should pull back and think carefully about which cause he is serving.

luk øjnene og tænk på england
following widespread con sultation with professionals in the

i videst muligt omfang bør forbrugerrepræsentanterne vide, hvad størsteparten af forbrugerne har behov for og tænker og føler.
we therefore have to reckon with diversity and it is to this that i want to draw attention, not only to point out the difficulties but also to indicate what we have achieved together within the consumers consultative committee.

lad os standse op og tænke over problemets omfang.
let us pause and reflect on the scale of the problem.

tiden er inde til at vise mod og tænke i nye baner.
it is time to be bold, to have new ideas.

vi kan ikke skrue tiden tilbage og tænke på de gode gamle dage.
we cannot turn back the clock and dwell on the good old days.

det er intellektuelt naturligvis langt vanskeligere at tilstræbe enighed og tænke i alternativer.
intellectually it is of course rather more difficult to seek consensus and to think in terms of alternatives.

lad os være værdige og tænke på de millioner af mennesker, der er arbejdsløse!
remember your dignity, and remember that there are millions of people unemployed!

anvendes, samles familien ¡gen i opholdsstuen og tænker over de erfaringer, de har haft.
young jack fiddles with the computer, becomes digitised and is sucked into the computer where he is whisked around in cyberspace.

medlemmerne bør ignorere intimideringen og tænke over, hvordan de ønsker, at europa-parlamentet skal være.
members should ignore the bullying and think what they want the european parliament to be.

(a) »stands-og-tænk« formidling af information
(a) its 'stop and think' approach to conveying information;