Usted buscó: dette spørgsmål kræver et svar (Danés - Inglés)

dette spørgsmål kræver et svar, fru formand.
lane (rde). — madam president, i compliment mrs jackson on her report.

det er spørgsmål, der kræver et svar.
these are questions that require answers.

dette forfærdelige drama kræver et svar.
this horrific tragedy requires a response.

de ledsagende spørgsmål kræver svar.
the debate is closed.

et nej kræver et svar.
a no vote requires an answer.

alle disse spørgsmål kræver konkrete svar.
we need concrete answers to all those questions.

det er et helt afgørende spørgsmål, som kræver et svar!
that is a very crucial question, to which we need an answer!

det er et konkret og præcist spørgsmål. det kræver et svar.
that is a specific and precise question that needs to be answered.

dette spørgsmål kræver indgående og fremsynede studier og bestemmelser.
this calls for detailed far-sighted appraisal and regulation.

denne sag rummer imidlertid en række spørgsmål, der kræver et svar.
the simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered.

dette spørgsmål kræver yderligere afklaring for at undgå retlig usikkerhed.
this requires greater clarification, as otherwise it will create legal uncertainty.

vi skal have et svar på dette spørgsmål.
we have to give an answer to this question!

kan ministeren os et svar på dette spørgsmål?
president. — question no 69 by mr arbeloa muru (h-103/87):

mens de enkelte medlemsstater kan rejse dette spørgsmål, kræver enhver traktatændring enstemmighed.
whereas individual members states may raise this issue, any treaty changes would require unanimity.

disse spørgsmål kræver et svar. her må vi finde frem til en fælles holdning sammen med usa.
these questions need to be answered, and on all of them we need to establish a joint position with the united states.

fru formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, det stillede spørgsmål kræver klart nok et svar.
madam president, members of the council and commission, this question obviously demands a reply.

libyen har endnu ikke givet et svar på dette spørgsmål.
libya has still not given an answer where this issue is concerned.

rådet har ikke på nuværende tidspunkt et svar på dette spørgsmål.
the council does not have any response to this question at this stage.

det demokratiske system kræver og bør få et svar på dette spørgsmål.
it is a requirement and the responsibility of a democratic system such as ours to get an answer to this question.

jeg må bede om et svar på det spørgsmål.
i must request the answer to that question.