Usted buscó: en tåre løber ned ad hans kind (Danés - Inglés)

tør eventuel overskydende øjendråber, som løber ned ad kinden, væk.
wipe off any excess that runs down the cheek.

eventuelt overskydende lægemiddel, som løber ned ad kinden, skal tørres væk.
wipe off any excess that runs down the cheek.

vi løb ned ad bakken.
we ran down the hill.

tårer løb ned ad hendes kinder.
tears were rolling down her cheek.

lad vandet langsomt løbe ned ad hætteglassets inderside.
allow the water to flow slowly down the inside of the vial.

7 – tryk langsomt stemplet ind, og peg kanylen mod hætteglassets side, således at væsken løber ned ad siden på hætteglasset.
7 - push the plunger down slowly, directing the needle toward the side of the vial to allow the liquid to run down the inside of the vial.

7 - tryk langsomt stemplet ind, og lad kanylen pege mod hætteglassets side, således at væsken løber ned ad siden på hætteglasset.
7 - push the plunger down slowly, directing the needle toward the side of the vial to allow the liquid to run down the inside of the vial.

man skal faktisk være verdensmester i at løbe ned ad slalombakkerne for at få lov til at undervise.
indeed one needs to be a world champion on the slalom courses in order to obtain a ski instructor's permit.

tag hætteglasset med pulver, pres nålen gennem gummiproppen og sprøjt opløsningen langsomt ind i hætteglasset, idet det tilstræbes at strømmen af væske løber ned ad glassiden på hætteglasset for at undgå skum.
take the vial with the powder, push the needle through the rubber closure and inject the solvent slowly into the vial aiming the stream of liquid against the glass wall in order to avoid foam.

men eders syndige værk, kalven, tog jeg og brændte; og jeg knuste og malede den til fint støv, og støvet kastede jeg i bækken, som løber ned ad bjerget.
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

påfør ikke for megen opløsning på et sted, da noget af opløsningen så vil løbe ned ad siden på hunden.
do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’s side.

i 1918 stod jeg på place kléber på den tribune hvorfra poincaré og clemenceau med tårerne løb ende ned ad kinderne var vidne til den parade, som fejrede den sejrendes ret, en ret som er en forudsætning for, at vi i dag kan være her på grundlag af vort demokratiske mandat og som herrer over egen mening.
the dis agreement is about how, and how fast, we can achieve a single seat for parliament and, in the liberal and democratic group's view, the way of reaching that goal is as follows: we do not dispute the fact that it is the ten member states' governments which,' pursuant to article 216 of the treaty, have the right to decide the seat of the european institutions.

toppen af denne ligner banen "psykisk tilfælde" (13). fang fjenden til højre nær toppen af stigen. løb delvist ned ad stigen og få ham til at at falde ned i det første af hullerne. du vil skulle gentage dette nogle få gange. nu skal du få fjenden ned i hullet længst til venstre nederst så du kan løbe over ham mens du henter guldet inde i billen. fang fjenden for enden af rækken af mursten under billens følehorn. stå på hans hoved, grav til højre og fald ned. træd til højre, grav til venstre og fang ham igen når han løber efter dig. løb ned til venstre, grav murstenen til højre for hullet og fang ham igen. saml klumpen op, grav til venstre og flygt til venstre op på betonen. når fjenden kravler ud vil han falde ned i hullet.
the top of this one is similar to the head case level (13). trap the enemy to the right near the top of the ladder. run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. you will need to repeat this a few times. now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae. stand on his head, dig right and drop down. step right, dig left and trap him again as he runs in after you. run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. as the enemy climbs out he will fall into the pit.