Usted buscó: få vist alle medforfattere (Danés - Inglés)

få vist
view

det er vi vist alle klar over nu.
nobody is now left unaware of that.

det kan vi vist alle være tilfredse med.
this is something we can certainly all be satisfied with.

vis billeder - få vist dine billeder online
view photos - view your photos online

vi er vist alle enige om, at der er behov for reformer.
i think there is no doubt that we all agree there is need for some reform.

vi kan vist alle i fællesskabet trænge til en succeshistorie fra tid til anden.
i think we can all do with a success story in the community from time to time.

han har vist allerede fået komplimenter.
i think congratulations have already been extended.

det er vist allerede blevet diskuteret her.
is this the best example we can set of european cohesion?

vi er vist alle enige om, at denne rammeforordning for en fælleseuropæisk mærkningsordning hurtigst muligt bør vedtages.
i believe we all agree that this framework regulation for a labelling system covering all of europe should be adopted as quickly as possible.

tyrannen i bukarest undertrykker ganske vist alle, også rumænerne, men værst går det ud over ungarerne og tyskerne.
we would ask the commission to include this reciprocityclause in any future agreements with comecon countries. tries.

begivenhederne i de senere år har vist alle de grænser, der karakteriserer fn's aktioner til bevaring af freden.
alavanos and overhauling our own industry, what we must do is precisely help the developing countries avoid a repetition of our mistakes.

han er ganske vist allerede væk, det er gået meget hurtigt.
he has in fact gone already, it all went very quickly.

den erhvervsdrivende vil ganske vist allerede kunne have indgået kontrakter med visse forbrugere.
that interpretation must also apply in respect of a consumer protection organisation such as the vki which has brought an action as an association on behalf of consumers.

hvorledes afgørelsen vil se ud om et år, kan vi ganske vist allerede nu tænke os til.
well, we can already begin to imagine what kind of decision will be taken in a year 's time.

dette arbejde er ganske vist allerede i gang, men vi kan gøre det meget bedre på dette område.
of course this is already underway but we can do a great deal more in this area.

dette beredskab eksisterer ganske vist allerede, men det bør samordnes bedre, og der bør afsættes flere midler hertil.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of the presidency, i would like to thank the european parliament for this debate, which testifies to the great groundswell of solidarity shown by the peoples of europe when this terrible calamity struck.

8.4 bortset fra special- og finkemi viste alle områder af den kemiske sektor en positiv vækst i 2005.
8.4 apart from specialty and fine chemicals, all chemical sub sectors showed positive growth in 2005.

europa-parlamentet viste allerede vejen med dets beslutning i februar og fn' s sikkerhedsråd med dets resolution 13/ 97.
the european parliament had already opened up the way with its resolution in february, as did the united nations security council with its resolution 13/ 97.