Usted buscó: føling med livet (Danés - Inglés)

mening med livet
meaning of life

generel tilfredshed med livet
overall life satisfaction

det gør de med livet som ind sats ...
important directives have come into force.

force-feedback - få føling med dine spil.
you can really feel it.

der må aldrig uddannes uden føling med arbejdsmarkedet.
education must not disregard the labour market.

forskningsinstitutionerne har mindre føling med industriens økonomiske krav.
research institutions being less in touch with the industry's economic requirements;

meningen med livet er mere end at arbejde og producere.
there is more to life than work and production.

ellers blive forskellene med livet i flygtningelejrene endnu større.
otherwise, life in the refugee camps will be in even starker contrast to this ideal.

meningen med livet og menneskets skæbne, er det centralbankens uafhængighed?
is our aim in life, man 's destiny, the independence of the central bank?

modstand er ualmindelig vanskelig i iran og udøves med livet som indsats.
resistance in iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.

jeg er ikke så sikker på, at kommissionen er ude af føling med befolkningen.
i am not sure that the commission is out of touch with the population.

hr. aznar har som den overordnede politisk ansvarlige slet ikke haft føling med virkeligheden.
mr aznar, as the main political authority responsible, has been totally unable to achieve a sense of reality.

hvad sikkerhedspolitik angår, har betænkningen imidlertid ikke føling med den strategiske virkelighed i nordeuropa.
however, in security policy, the report is out of touch with the strategic realities of northern europe.

kok og hr.zalm, som begge manglede føling med forholdene inden for landbrugs-og gartnerisektoren.
the negotiations in berlin in 1999 were conducted by mr kok and mr zalm, neither of whom had any affinity with agriculture and horticulture.

vi må fylde det med liv.
we must bring it to life.

vi må beskæftige os med livets realiteter.
we have to deal with the realities of life.

offentlig høring med live webstream den 26. januar
public hearing on 26 january with live webstreaming

hver dag går vi op i dette arbejde med liv og sjæl.
every day we put our heart and soul into these efforts here.

"man mister simpelthen følingen med mennesker og tiden.
legislation, by their traditional position within the farnily.

en patentering, der har med liv at gøre, fremkalder naturligt nok stærke følelser.
as is natural, patents related to matters involving life itself generate strong feelings.