Usted buscó: fakturaprofilens validitet og funktionalitet (Danés - Inglés)

afprØvning af kortvisning, betjening og funktionalitet
test of the chart presentation, operation and functionality

vurdering af forretningsmulighedens eksterne validitet og konsistens
assessing the external validity and consistency of the opportunity

2) forbehold over for tallenes validitet og sammenlignelighed.
source: arnold­cadcam international, august 1984.

') forfatteren tager forbehold over for disse tals validitet og sammenlignelighed.
source: amold-cadcam international, august 1984.

at øge netværkenes fleksibilitet og funktionalitet og støtte tjenestesamarbejde og -forvaltning.
to increase network agility and functionality, and to support service interworking and management.

derfor vurderes under punktet nødvendige instrumenter og ressourcer forretningsmulighedens interne validitet og konsistens.
hence, section ‘the instruments and resources needed’ assesses the internal validity and consistency of the opportunity.

form og funktionalitet mødes i et smart design der egner sig både til hjemmet, mødelokalet og ferien.
form meets function in a streamlined profile that's equally at home in the boardroom or on vacation.

en kombination af form og funktionalitet der gør at du kan få mere fra hånden, med større komfort og fleksibilitet.
a combination of form and features help you get more done, more comfortably, in more places.

bestemmelser om, at kompetente myndigheder skal sikre produktionsprocessernes validitet og, at der ikke er forskelle fra parti til parti.
provisions for competent authorities to ensure the validation of manufacturing processes and batch-to-batch consistency.

på denne måde får iværksætteren og investoren et overblik over forretningsidéens eksterne validitet og konsistens (se figur 1).
in this way, it provides the entrepreneur and the investor with the assessment of the external validity and consistency of the business idea (see figure 1).

kommissionen kan ændre specifikationerne i fællesskabscertifikatet for at forbedre dets sikkerhed, behandling og funktionalitet med henblik på anvendelsen af kp-certificeringsordningen.
the commission may amend the specifications of the community certificate with a view to improving its security, processing and functionality for the purposes of the kp certification scheme.

som ordfører for betænkningen fra udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter kræver jeg dog i denne sag, at der skal udarbejdes en behørig evaluering af ordningens gennemførelse og funktionalitet.
as rapporteur for the committee on agriculture and rural development in this matter, however, i am asking for a proper evaluation to be made on the implementation and viability of the scheme.

de har i tidens løb oparbejdet en meget stor viden om det indenlandske finansielle systems struktur og funktionalitet, som jævnligt ajourføres gennem deres aktive tilstedeværelse på de finansielle markeder.
they have gained a wealth of knowledge on the structure and performance of the domestic financial system over time, which is continually renewed through their active presence in financial markets.

- forsøgslederen har underskrevet en erklæring om, at han påtager sig ansvaret for validitet, og bekræfter, at forsøget er udført under overholdelse af glp-princippeme
- the study director has signed a statement indicating acceptance of responsibility for the validity of the study and confirming that the study was conducted in accordance with glp principles,

formål: at udvikle og validere teknologier til understøttelse af samarbejde med de forskellige netværk på styrings- og serviceplatformniveau, at forøge intelligens, kapacitet, fleksibilitet og funktionalitet.
objective: to develop and validate technologies to support network interworking at the man agement and service platform levels, to increase intelligence, capacity, flexibility and functionality.

efter vurderingen af forretningsmulighedens eksterne validitet og konsistens bør opmærksomheden rettes mod en beskrivelse af de ressourcer, iværksætteren behøver for at føre sin forretningsidé ud i livet (se figur 1, punkt 3).
after the assessment of the external validity and consistency of the opportunity, attention should turn to a description of the resources the entrepreneur needs to bring his business idea into reality (see part 3 on figure 1).

i begyndelsen var socialpolitikken derfor centreret om at yde hjælp i tilfælde af sygdom, arbejdsskade, in validitet og alderdom, som helhed gennem indførelse af lovgivning, der pålagde arbejdsgivere og arbejdsta gere at oprette forsikringsordninger, der dækkede disse begivenheder.
although the social protection systems which now exist in member states differ in detail, in the way they are financed and in the scale of sup port provided, their main features are very similar. this is partly a result of their common ancestry.

spillet indebærer mellem 1 og 3 innoverende aspekter på følgende områder: grænseflade spiller/maskine, brugergenereret indhold, kunstig intelligens, gengivelseskvalitet, interaktivitet og funktionalitet for flere spillere, handlingens struktur
the game includes between one and three innovations in the following six areas: man/machine interface, content generated by users, artificial intelligence, rendering, multiplayer interactivity and functionalities, narrative structure.

mikro- og nanoteknologier, mikrosystemer, skærme: målet er at forbedre delsystemers og mikrosystemers omkostningseffektivitet, ydeevne og funktionalitet og at øge integrationsgraden og miniaturiseringen for at skabe bedre grænseflader til deres omgivelser og til netforbundne tjenester og systemer.
micro- and nano- technologies, micro-systems, displays: the objective is to improve the cost-efficiency, performance and functionality of subsystems and micro-systems and to increase the level of integration and miniaturisation allowing for improved interfacing with their surrounding and with networked services and systems.

derfor er det samtidig med højhastighedstog vigtigt at gøre arbejdet med modernisering af det nationale net færdigt med store hastighedsstigninger, nye signaler, elektrificering, udvidelse af overbelastede sektioner, automatiske kontrolsystemer, væsentlige forbedringer af stationernes kvalitet og funktionalitet og indkøb af rullende materiel, der kan tilpasses forskellige sporvidder.
therefore, alongside the tgv, it is essential to finish work on modernising the national network, with substantial increases in speeds, new signalling, electrification, duplication of congested sections, automatic control systems, substantial improvements in station quality and functionality, and the purchase of rolling stock that can adapt to different gauges.