Usted buscó: farao (Danés - Inglés)

farao
pharaoh

i bibelen forklarede josef det for farao.
in the bible joseph explained as much to pharaoh.

da gik moses bort fra farao og bad til herren.
and he went out from pharaoh, and intreated the lord.

både farao og alle hans tjenere syntes godt om den tale,
and the thing was good in the eyes of pharaoh, and in the eyes of all his servants.

og farao vrededes på sine to hofmænd, overmundskænken og overbageren,
and pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

tiende bud: du skal ej historien tro. farao dig lede vil.
tenth commandment: before history thou shalt be pha­raoh.

derpå gik moses bort fra farao og gik i forbøn hos herren.
and moses went out from pharaoh, and intreated the lord.

farao, Ægypterkongen, med alle hans tjenere og fyrster og alt hans folk,
pharaoh king of egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

men farao forhærdede også denne gang sit hjerte og lod ikke folket rejse.
and pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

herrens ord, som kom til profeten jeremias om filistrene, før farao slog gaza.
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against the philistines, before that pharaoh smote gaza.

dem ser farao og trøster sig over al sin larmende hob, lyder det fra herren.
pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even pharaoh and all his army slain by the sword, saith the lord god.

da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.
then spake the chief butler unto pharaoh, saying, i do remember my faults this day:

da vendte farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på sinde.
and pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.
and joseph brought in jacob his father, and set him before pharaoh: and jacob blessed pharaoh.

da sagde farao til josef: "din fader og dine brødre er kommet til dig;
and pharaoh spake unto joseph, saying, thy father and thy brethren are come unto thee:

og farao skulde tage og indsætte tilsynsmænd over landet og opkræve femtedelen af Ægyptens afgrøde i overflodens syv År;
let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.

og de golde aks slugte de syv tykke og fulde aks. så vågnede farao, og se, det var en drøm.
and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

"gå hen og sig til farao, Ægyptens konge, at han skal lade israeliterne drage ud af, sit land!"
go in, speak unto pharaoh king of egypt, that he let the children of israel go out of his land.

det var det, jeg mente, når jeg sagde til farao: hvad gud vil gøre, har han ladet farao skue!
this is the thing which i have spoken unto pharaoh: what god is about to do he sheweth unto pharaoh.

da lod farao moses og aron kalde og sagde: "gå hen og bring eders gud et offer her i landet!"
and pharaoh called for moses and for aaron, and said, go ye, sacrifice to your god in the land.