Usted buscó: forsoningspolitik (Danés - Inglés)

i apartheidpolitikkens sted skal træde en forsoningspolitik.
request for an integrated programme has been for warded to it.

den synes ikke at være accepteret som en virkelig og total demokratiserings- og forsoningspolitik.
it does not seem to have been accepted as a true policy of total democratisation and reconciliation.

ministerpræsident mugabes eksemplariske forsoningspolitik efter uafhængigheden har skaffet simbabwe stor anerkendelse i hele verden.
generous tributes were paid throughout the world to zimbabwe because of the exemplary policy of reconciliation pursued by the prime minister, mr mugabe, after the attainment of independence.

resultatet af valget kan fortolkes som et klart mandat til at fortsætte den nationale forsoningspolitik, der er blevet ført med held.
the acceding countries austria, finland and sweden associate themselves with this statement.'

myndighederne i kigali, der er forpligtede til konkret at arbejde for en national forsoningspolitik synes at have reageret svagt på massakrerne i kibeho.
we are calling for measures to eliminate debt, and for an end to imports into our countries until the appropriate criteria are fulfilled.

de har holdt fast i en forsoningspolitik over for rusland og en tilnærmelsespolitik over for vesten ved at underskrive charteret om et markant partnerskab mellem nato og ukraine samt ved for nylig at nægte at levere turbiner til irans atomkraftprojekt.
it has pursued a policy of conciliation towards russia and a policy of rapprochement towards the west, signing the charter for a distinctive partnership between nato and ukraine, and recently refusing to supply turbines to iran 's nuclear power project.

det var desuden en fremgangsmåde, der kunne fortolkes som udtryk for et fælles ansvar for den historiske udvikling, der i starten delvis lå i den kortsigtede forsoningspolitik, som den demokratiske verden førte.
it was, moreover, an approach that could be interpreted as an expression of shared responsibility for historical developments, the beginnings of which lay partly in the short-sighted policy of appeasement pursued by the democratic world.

den europæiske union appellerer indtrængende til de nyudnævnte ledere om snarest muligt at genoprette lov og orden, indlede en dialog med alle implicerede politiske kræfter og iværksætte en national forsoningspolitik, så der kan sikres stabilitet og velstand i kirgisistan på længere sigt.
it urgently appeals to the newly-appointed leaders to restore public order as soon as possible, to start a dialogue with all political forces involved and to implement a policy of national reconciliation, in the long-term interests of stability and prosperity in kyrgyzstan.

côte d' ivoires præsident skal ved den lejlighed iværksætte den politik, som han i øvrigt lovede at følge, da han var blevet valgt, og hvis hovedpunkter var den nationale forsoningspolitik og bekæmpelsen af etniske og religiøse opdelinger.
the côte d'ivoire president must now embark on the policy that he made a commitment to follow after his election, the backbone of which was the policy of national reconciliation and the fight against ethnic and religious divisions.

jeg er ikke desto mindre sikker på, at parlamentet ud over at støtte dette beslutningsforslag sammen med mig vil bede for befolkningen i colombia, som har lidt længe, og inderligt håbe, at farc og guerillaerne indser meningsløsheden i deres ondskab, og at den colombianske regering opnår en forsoningspolitik uden at gå på kompromis med retfærdigheden eller friheden.
nevertheless, i am sure that, as well as supporting this resolution, this house will join me in praying for the long-suffering people of colombia and in hoping sincerely that the farc and the guerrillas will see the folly of their evil ways and that the colombian government will achieve a policy of reconciliation without compromising justice or freedom.