Usted buscó: han vil ikke forlade en synkende skud (Danés - Inglés)

han vil ikke tro, at nogen kan begå en fejl.
this is wrong.

han vil ikke blive valgt!
he will not be elected!

men han vil ikke blive glemt.
but he will not be forgotten.

han vil ikke høre efter. det er som at tale til en mur.
he won't listen. it's like talking to the wall.

han vil ikke acceptere et mundtligt ændringsforslag nu.
these are all reasons for not supporting this report.

jeg vil ikke forlade denne sal uden at love dem. at vi ikke vil misbruge det.
and i am delighted that it was rejected.

han vil ikke længere være her, men det vil andre generationer.
how many people were killed and how many villages destroyed?

han vil ikke kunne tale sig ud af det fælles ansvar så let.
he will not be able to talk his way out of joint responsibility that easily.

han vil ikke få fred for os, før vi har denne detaljerede beretning.
that is, naturally, particularly evident in the us congress.

jeg vil gerne love forsamlingen et han vil ikke lade noget tilbage at ønske.
indeed it was a weak cup of tea that the council president poured us in regard to the unemployment problem.

han ville ikke have trykt tegningerne i dag.
he would not have published the cartoons today.

men hvis han siger til dig: "jeg vil ikke forlade dig, thi jeg har fået kærlighed til dig og dit hus og har det godt hos dig",
and it shall be, if he say unto thee, i will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

ef-fiskerfartøjer, der er omfattet af fartøjsovervågningssystemet, må ikke forlade en havn medmindre en operationel satellitsporingsanordning er installeret om bord.
a community fishing vessel subject to vms is not allowed to leave a port without an operational satellite-tracking device installed on board.

han vil ikke se den monetære politik som ufejlbarlig, men jeg har endnu ikke mødt en eneste centralbankchef, som støttede en anden monetær politik.
he does not receive full marks for the monetary policy he will be implementing but i have yet to meet a central bank governor who is open to any other monetary policy.

de kan faktisk heller ikke tale med hr. patterson derom i udvalget, for han vil ikke gøre indrømmelser.
the only thing curtailed will be members' room for manoeuvre here in the house.

han ville ikke gøre noget for at skade sit ry på dette område.
he would not do anything now to jeopardise that.

jeg beklager det endnu mere, for man diskuterer vel det nationale budget i sverige, og han vil ikke være her hos os.
i regret this all the more as there will probably be a debate about sweden 's national budget, and he will not be with us here.

der som entreprenøren blot misbruger en del af forskud det, forfalder det øjeblikkelig til betaling, og han vil ikke få udbetalt yderligere forskud.
should the contraaor misuse any portion of the advance, it shall become due and repayable immediately and no further advance payments will be made to him.

jeg vil ikke være sendebud. han vil i protokollen kunne læse nøjagtigt, hvad de har sagt.
i will not act as messenger; he will know the minutes and will know exactly what you have said, just as he knows his letters.

med en metafor kan det siges, at vores mål ikke er at bjærge en synkende skude, men at bjærge mandskabet og bringe dem om bord på et andet skib eller på land, så deres liv kan fortsætte.
among other things, this regulation provides for a contingency reserve of 1% for convergence regions and 3% for other regions.