Usted buscó: husk mit kort (Danés - Inglés)

husk mit kort
suca

husk mit valg
remember my choice

husk mit valg for dette certifikat
remember my choice for this certificate

jeg betaler det hele med mit kort.
i’ll use mine.

husk mit valg for alle cookies fra dette domæne
remember my choice for all cookies for this domain

(ro) hr. formand! mit kort virkede ikke.
(ro) my card did not work.

nogen har taget mit kort. så jeg kan altså ikke stemme.
someone has taken my card, meaning that i cannot vote.

det er allerede sket to gange, at mit kort er forsvundet før afstemningen.
this is the second time my card has disappeared before voting.

jeg har ikke set derhen og har ingen anelse om, hvor mit kort er blevet af.
i did not look, and i have no idea where my card has got to.

hr. formand. jeg har stemt, men en eller anden har taget mit kort ud.
mr president, i did vote, but somebody has removed my card.

så her er jeg, jeg vil gerne stemme, jeg har mit kort, men det virker ikke mere.
so i am here, i want to vote, i have my card, but it is not working any more.

- jeg skal bemærke, at mit kort stadig ikke er blevet registreret og ikke fungerer.
i should like to note that my card has still not been registered and is refusing to work.

hr. formand, jeg kommer ind i salen, og jeg konstaterer, at mit kort er forsvundet fra stemmeanlægget.
mr president, i have just got here only to find that my voting card is missing from the machine.

jeg vil gerne behandle nogle af spørgsmålene i mit korte indlæg.
i want to deal with some of issues in my short address.

som afslutning på mit korte indlæg, vil jeg gerne fremhæve to ting.
each time i was struck by his resolution, the clarity of his thoughts, the air of simplicity which he radiated.

jeg husker mit forslag fra dengang, som blev afvist af et flertal i parlamentet.
you will recall that the proposal i made at that time was rejected by a majority of parliament.

hr. formand, jeg vil gerne benytte mit korte indlæg til at lykønske hr.
mr president, i should like to use this brief contribution to say a few words of appreciation for the lagendijk report.

hr. formand, jeg vil indlede mit korte indlæg med at takke ordføreren for hendes indsats.
mr president, i shall begin my short intervention by thanking the rapporteur for the work she has done.

i mit korte bidrag i dag vil jeg ikke kommentere kosovo, eftersom det er betænkningen om serbien, vi diskuterer.
in my short contribution today i will not make any comments on kosovo as we are discussing the report on serbia.

hermed er jeg kommet til afslutningen på mit korte indlæg om kommissionens hensigter i forbindelse med fru peijs' betænkning.
this brings me to the end of my brief clarification on the action the commission intends to take on the report by mrs peijs.