Usted buscó: idrætsforeninger (Danés - Inglés)

700.000 idrætsforeninger er søjler i det europæiske samfund.
our 700 000 sports clubs are pillars of europe 's civil society.

978 idrætsforeninger og -anlæg, selvstændige idrætsudøvere og idrætsinstruktører
978 sporting facilities and organizations, own account sportsmen and sports instructors

ungdomsparlamenter, konventer og konkurrencer i skoler og idrætsforeninger er potentielle muligheder.
conceivable options range from youth parliaments and conventions to competitions in schools and sport clubs.

hvilke aktiviteter kan de mere end 600.000 idrætsforeninger tilbyde disse mennesker?
what activities can the sports clubs- all 600 000 and more of them- offer these people?

i sverige skelnes der ikke mellem professionelle og ikkeprofessionelle idrætsforeninger; de hænger ofte sammen.
we do not distinguish between professional and non-professional sporting associations in sweden, in fact they are often linked.

udvalget værdsætter den indsats, mange idrætsforeninger gør for den sociale integration, især blandt de unge.
the committee appreciates the activities of many sports clubs in terms of social integration, especially with respect to young people.

sports- og idrætsforeninger spiller i mange lande en merefremtrædende rolle inden for narkotikaforebyggelsen endtidligere.
prevention in local settings and communities prevention activities in local communities have expandedin the past years and take varying shapes and forms.

i sverige skelnes der ikke mellem professionelle og ikke-professionelle idrætsforeninger; de hænger ofte sammen.
we do not distinguish between professional and non-professional sporting associations in sweden, in fact they are often linked.

600.000 idrætsforeninger med tusinder af funktionærer yder et meget vigtigt og væsentligt pædagogisk bidrag, som vi ikke kan give afkald på.
there are 600 000 sports clubs, with thousands of officials, and they make a very important and essential educational contribution that we can never dispense with.

jeg kan ikke støtte ændringsforslag 3 fra den socialistiske gruppe, da det indebærer, at det skal være forbudt at yde offentlige tilskud til professionelle idrætsforeninger.
i cannot support amendment no. 3 from the socialist group, because the amendment proposal means that giving public aid to professional sporting associations would be forbidden.

3.3.4 frivilligt arbejde på idrætsområdet, der hovedsageligt udføres i lokale idrætsforeninger, har en betydelig værdi for samfundet som helhed.
3.3.4 voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.

det har afgørende betydning, at disse nonprofit-idrætsforeninger støttes både ved hjælp af passende finansielle ressourcer og ved at opmuntre til en frivillig indsats i foreningerne.
it is essential that these not-for-profit sports organisations be supported, either through the provision of appropriate financial resources or by encouraging voluntary activity.

eu bør tilskynde medlemsstaterne til at oprette hensigtsmæssige strukturer, der sikrer størst mulig deltagelse af de lokale og regionale myndigheder med henblik på at inddrage idrætsforeninger, idrætsfora, idrætsklubber og den frivillige sektor.
member states should be encouraged by the european union to ensure that the most appropriate delivery structures are established that maximise the involvement of local and regional authorities so that sports' associations and forums, clubs, and the voluntary sector are engaged.

projektets formål er at tilbyde idræts- og motionsaktiviteter i ledige idrætsfaciliteter i dagtimerne til arbejdsledige, ef terlønsmodtagere og skifteholdsarbejdere, som i det daglige ikke har nogen tilknytning til de bestående idrætsforeninger.
the purpose of the project is to offer daytime sports and exercise in un used sports facilities to the unemployed, pensioners and shiftworkers who normally have no links with existing sports clubs.

i rapporten anføres, at traktatens bestemmelser ikke udgør en hindring for regulerende bestemmelser for idrætsforeninger, forudsat at disse er objektivt berettigede, ikke-diskriminerende, nødvendige og forholdsmæssige.
the report states that the rules of the treaty do not conflict with the regulatory measures of sports associations, provided that these measures are objectively justified, non-discriminatory, necessary and proportional.

de værdier, som fysiske aktiviteter og idræt repræsenterer (lige muligheder, fair play, solidaritet etc.) skal også udbredes af sports- og idrætsforeninger.
the values that they represent (equal opportunities, fair play, solidarity, etc.) must also be passed on by sports associations.

eu bør fremme kvinders deltagelse, selv om vi synes, at nogle af forslagene indebærer overdreven indblanding både i medlemsstaternes beføjelser og i idrætsforeningernes evne til selvforvaltning- altså en dobbelt krænkelse af subsidiaritetsprincippet.
the union must encourage women 's participation, although we believe that some of the proposals constitute excessive interference, both in the competence of the member states and in sports associations ' ability to manage their own affairs- in other words, a dual breach of the principle of subsidiarity.