Usted buscó: indlandssejladsen (Danés - Inglés)

ris’s betydning for indlandssejladsen
the importance of ris for inland navigation

transport af farligt gods i indlandssejladsen
transport of dangerous goods in inland navigation

brugerne og ris' betydning for indlandssejladsen
users and the importance of ris for inland navigation

indlandssejladsen er allerede en ganske sikker sektor.
inland navigation is already a very safe sector.

følgende klassificeringer skal bruges til skibsmelding i indlandssejladsen:
the following classifications shall be used in inland ship reporting:

hr. formand!indlandssejladsen vokser, og det er udmærket.
apart from that, what both my group and i want is for the legislation to be completed without delay.

hr. formand! indlandssejladsen vokser, og det er udmærket.
. – mr president, inland shipping is on the up and that is a good thing.

de tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen fastsættes i bilaget.
the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation are defined in the annex.

nedenstående indeholder detaljer, bemærkninger og retningslinjer angående anvendelsen af disse koder i indlandssejladsen.
in the following, details and remarks on the application of these codes in inland navigation and user guidelines are given.

i del ii defineres de mange koder og referencer, der bruges i elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen.
in part ii the various codes and references which shall be used in electronic ship reporting for inland navigation are defined.

med denne harmonisering fjernes eventuelle konkurrenceforvridninger mellem medlemsstaterne, men frem for alt fremmes sikkerheden i indlandssejladsen via de strengere krav.
this harmonization will eliminate any distortions of competition between member states but above all the stricter requirements will make

det sætter vandvejsmyndighederne i stand til at udstede gennemsejlingstilladelser, lokalisere fartøjer inden for deres territorium og indsamle oplysninger om indlandssejladsen.
it enables waterway administrators to deliver navigation licences, locate ships within their territory and collect data on inland navigation.

endelig er indlandssejladsen en meget international erhvervsgren, og derfor er det også yderst nødvendigt, at der også sker en harmonisering af bådførercertifikater ne.
inland navigation is a very international profession and for that reason it is most important that certificates should be harmonized.

jeg synes, det er vigtigt, at udgifterne til dette system, både for skipperne inden for indlandssejladsen og for myndighederne, ikke bliver for store.
i think it is important that the costs of this system, both for inland navigation and the government, should be kept down.

skippere inden for indlandssejladsen skal kunne tilslutte sig ris med det samme system i alle lande, og jeg er derfor glad for, at dette er fastlagt ordentligt i den aftale, som ordføreren har opnået på parlamentets vegne.
mr president, on behalf of my committee i would like to indicate support for the general aims of this proposal on river information services.

hvis vi for eksempel sammenligner den med vejtransporten, så står indlandssejladsen egentlig øverst på ranglisten, når det drejer sig om miljø og også, når det drejer sig om transport af farlige stoffer. dette direktiv kan egentlig kun forøge sikkerheden.
if we compare it with road transport, for example, inland navigation leads the field in safety, concern for the environment and the carriage of dangerous goods.

det er således et vigtigt forslag til fremme af den europæiske indlandssejlads.jeg synes, det er vigtigt, at udgifterne til dette system, både for skipperne inden for indlandssejladsen og for myndighederne, ikke bliver for store.
i would now like to appeal to the whole house to vote in accordance with my list of the original 34 amendments from the committee on transport and tourism, and also to accept the 32 amendments tabled in the plenary, for these are the outcome of the informal trialogue, on which we have all agreed.as we all want to support the inland shipping sector, i think the first reading tomorrow will also be the last.

til sidst vil jeg takke fru sommer for hendes bestræbelser.jeg håber, at dette skridt vil yde et positivt bidrag til indlandssejladsens kvalitet.
i hope that the specialists will find a solution to the possible discrepancy between this directive and directive 94/25/ec, and i strongly support the amendment to that end.in conclusion, i want to thank mrs sommer for her efforts.