Usted buscó: integrationsområdet (Danés - Inglés)

sociale eksperimenter på integrationsområdet
social experimentation for inclusion

nationale støtteberettigede foranstaltninger på integrationsområdet
eligible national actions relating to integration

nye udfordringer på integrationsområdet (informationsrapport) (soc)
the new integration challenges (information report) (soc)

derefter gøres der rede for private fonde og deres position på integrationsområdet.
it then looks at private foundations and how they define their position in the integration field.

samarbejdet om gennemførelsen af fælles­skabslovgivningen vedrørende indvandring og god praksis på integrationsområdet bør fremmes
furthering co-operation in implementing community law in the field of immigration and good practices in the area of integration

i denne artikel beskrives de foranstaltninger i medlemsstaterne på integrationsområdet, der er støtteberettigede.
this article describes the eligible action in the member states relating to integration.

resultaterne kan overvåges af uafhængige observatorier, anerkendte presseråd og andre interessenter på integrationsområdet.
performance can be monitored through independent observatories, robust press councils, and other integration stakeholders.

det retlige samarbejde på integrationsområdet udvikler sig i takt med den politiske situation og det tekniske samarbejde.
legal cooperation on integration is developing along with new political commitments and technical cooperation.

de kan identificere årsagssammenhængen mellem nyheder på integrationsområdet, mediedækningen og deraf følgende ændringer i opfattelser.
they can identify any causality between integration news, the media coverage, and any resulting changes in perceptions.

løbende dataindsamling i forbindelse med præstationsstyringssystemer indgår i stigende grad i både offentlige og private programmer på integrationsområdet.
ongoing data collection in the framework of performance management systems is increasingly becoming a part of public and private programmes in the integration field.

i denne sammenhæng vil jeg gerne fremhæve behovet for at sikre, at de eksisterende fællesskabsdirektiver på integrationsområdet gennemføres effektivt.
in this regard i wish to highlight the need to guarantee the effective implementation of the community directives on the integration of immigrants.

den strømlinede proces bør sigte på at fremme praksis med inddragelse af aktører, hvilket hidtil mest er sket inden for integrationsområdet.
the streamlined process should aim to further the practice of involving actors, to date most developed on the inclusion side.

kommissionen letter om nødvendigt kontakterne mellem deltagerne under hensyn til integrationsområdet eller den pågældende handicapkategori for at fremme udvekslingen på hvert område.
the commission will facilitate, where appropriate, contacts between participants according to the area of integration or the category of disability concerend with a view to encouraging exchange in each field.

støtte pilotprojekter og undersøgelser, som ser på mulighederne for nye former for samarbejde på fællesskabsplan på indvandrings- og integrationsområdet og fællesskabslovgivning om indvandring
support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of community cooperation in the field of immigration and integration and community law in the field of immigration;

støtte medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af udviklingen i politikken på indvandrings- og integrationsområdet.
support the development and application by member states of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the fields of immigration and integration.

omhyggeligt forberedte udvekslinger af erfaringer og viden kan være en hjælp for politiske beslutningstagere og fagfolk på integrationsområdet til at kopiere metoder, tilpasse dem til specifikke omstændigheder og udvikle nye programmer.
carefully prepared exchanges can help policy-makers and practitioners to replicate practices or adapt them to particular circumstances, and to develop new programmes.

der er også stærke og voksende bestræbelser for at sikre de grundlæggende rettigheder, samtidig med at det retlige og politimæssige samarbejde styrkes, ligesom der er et stigende krav om en egentlig integrationspolitik på integrationsområdet.
there is also very powerful and growing concern about guaranteeing fundamental rights, together with stepping up police and judicial cooperation, and there are growing calls for policies for integration in the field of immigration.

der findes allerede bestemmelser om bekæmpelse af forskelsbehandling og fremme af mangfoldighed på nationalt, europæisk og internationalt plan, som kan anvendes mere effektivt af medierne og interessenter på integrationsområdet, end de bliver i dag.
regulations on combating discrimination and promoting diversity already exist at the national, european, and international level and can be used more effectively by media and integration stakeholders.

det er nødvendigt at fastlægge klare mål, indikatorer og evalueringsmekanismer for at foretage en tilpasning af politikken, vurdere de fremskridt, der er gjort på integrationsområdet, og gøre udvekslingen af oplysninger mere effektiv.
developing clear goals, indicators and evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the exchange of information more effective.

samtidig bør gennemførelsen af et regionalt økonomisk integrationsområde kunne støtte sig på bæredygtige økonomiske strukturer og på en reel vilje til at skabe et fælles marked.
at the same time, the establishment of a regional economic integration area must be underpinned by reliable economic structures and a real willingness to create a common market.