Usted buscó: investeringsvækst (Danés - Inglés)

den blokerede ikke for investeringsvækst.
if we are serious about it we have to be pragmatic.

en høj grad af innovation kom­bineret med en stærk investeringsvækst øger også kapitalapparatets kvalitet.
a high level of innovation in a context of strong investment growth also improves the quality of the capital stock.

efter en stærk stigning i 2006 var den samlede investeringsvækst robust i 2007, nemlig 4,4 pct. foråret som helhed.
having rebounded strongly in 2006, total investment growth was robust in 2007, at 4.4% for the year as a whole.

sigt stadig gunstige, og med en solid global vækst og en dynamisk investeringsvækst i euroområdet på baggrund af forbedrede arbejdsmarkedsforhold var betingelserne til stede for en vedvarende vækst i euroområdets økonomi.
moreover, the mediumterm outlook for economic activity remained favourable, with conditions in place for the euro area economy to grow at a sustained pace, given robust global growth and dynamic investment growth in the euro area in a context of improving labour market conditions.

den årlige investeringsvækst i eurozonen er således kun på ca. 4% mod den godt og vel tocifrede årlige vækstprocent i de amerikanske kapitalinvesteringer i de fleste af de sidste ti år.
for example, year­on­year growth in euro zone investment is about 4%, compared with more dian double­digit annual growth in us capital spending that has been registered for most of the past decade.

tages der højde for alle tilgængelige informationer, er økonomien i euroområdet for tiden inde i en periode med afdæmpet aktivitet, som karakteriseres af høje råvarepriser, der påvirker forbrugertilliden og efterspørgslen negativt, samt af afdæmpet investeringsvækst.
taking into account all available information, the euro area economy is currently experiencing an episode of weak activity characterised by high commodity prices weighing on consumer confidence and demand, as well as by dampened investment growth.

fællesskabets bidrag på 2% af de samlede investeringer i forskning og udvikling, der indgår i barcelona-målet, er utilstrækkeligt til fuldt ud at realisere fællesskabsstøttens løftestangseffekt og skabe den nødvendige investeringsvækst.
the 2% community contribution towards the total investment in research and development aimed for by the barcelona goals is insufficient to maximise the multiplier effect and bring about the considerable increase in investment that is needed.

selv om det er i aftagende grad, understøtter investeringsvæksten fortsat den økonomiske aktivitet.
investment growth has provided ongoing, though moderating, support to economic activity.