De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den julefred, som atter snart vil sænke sig over mødesalen og mange andre steder i verden, vil ikke kunne opleves på den måde, vi ønsker os, i denne region i år.
the peace of christmas that will soon settle over this chamber and many places in the world will once again not be experienced in the way we would like it to be in the region this year.
jeg har også været glad for den imødekommenhed, der har været, og jeg håber også, at kommissær fischler her i dag kan bekræfte, at han vil give landbrugsudvalget en første evaluering, allerede inden julefreden sænker sig over unionen.
i was pleased at the cooperation we have had, and i also hope that commissioner fischler can confirm here today that he will give the committee on agriculture and rural development an initial evaluation even before the peace of christmas descends upon the union.