De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kærnemælk og kærnemælkspulver sidestilles med skummetmælk og skummetmælkspulver i henhold til denne artikel.
for the purposes of this article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
i forbindelse med denne forordning sidestilles kærnemælk og kærnemælkspulver med henholdsvis skummetmælk og skummetmælkspulver.
for the purposes of applying this regulation, buttermilk and buttermilk powder shall be treated as skimmed milk and skimmed-milk powder, respectively.
produktion af mælkepulver skummetmælkspulver letmælks– + sødmælkspulver kærnemælkspulver i alt forbrug af skummetmælkspulver
production of milk powder skimmed semi-skimmed + whole butter milk in powder form total consumption of skimmed milk powder
metoden til bestemmelse af vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver til anvendelse i foderblandinger er beskrevet i bilag xxiv.
the method for determining the moisture content of acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs is described in annex xxiv.
tilstedeværelse af kærnemælkspulver kan undertiden medføre for lave resultater, da bestemmelsen kun omfatter den fedtfrie del af prøven.
addition of buttermilk may lead to somewhat low figures, due to the fact that only the non-fat portion is determined.
vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver bestemmes i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag xix.
moisture content in acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs shall be determined in accordance with the reference method laid down in annex xix.
ydelse i henhold til artikel 11 i nævnte forordning af støtte til skummetmælk, skummetmælkspulver, kærnemælk og kærnemælkspulver, som anvendes til foder
the grant of aid for skimmed milk, skimmed-milk powder, buttermilk and buttermilk powder intended for use as animal feed under article 11 of that regulation;
tilstedeværelse af syrnet kærnemælkspulver kan give anledning til falsk positive resultater ved anvendelse af den metode, der er beskrevet i bilag xii.
the presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results using the method described in annex xii.
a) ydelse i henhold til artikel 11 i nævnte forordning af støtte til skummetmælk, skummetmælkspulver, kærnemælk og kærnemælkspulver, som anvendes til foder
(a) the grant of aid for skimmed milk, skimmed-milk powder, buttermilk and buttermilk powder intended for use as animal feed under article 11 of that regulation;
forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser udført af forskellige personer i forskellige laboratorier med forskelligt apparatur på identisk prøvemateriale må ikke overstige 0,6 g vand/100 g syrnet kærnemælkspulver.
the difference between the results of two determinations carried out by operators in different laboratories, using different apparatus on identical test material shall not exceed 0,6 g water/100 g acid buttermilk powder.