Usted buscó: kompensationsudbetalinger (Danés - Inglés)

det areal, som der blev søgt om kompensationsudbetalinger for i 1993, udgør ifølge de senest modtagne tal i alt 44,8 mio ha.
the total area for which compensatory payments were claimed in 1993 amounts, on the basis of the last figures reported, to 44.8 million hectares.

jeg vil opfordre til, at de skyldige kompensationsudbetalinger til de irske landbrugere og virksomheder udbetales snarest muligt. denne saga har trukket for længe ud.
i would urge that the compensation payments due to irish farmers and contractors be paid out as a matter of urgency - this saga has gone on for too long.

medlemsstaterne får også bedre grundlag for at opfylde deres forpligtelser i medfør af ef-traktaten samt for deres begrundelse af kompensationsudbetalinger eller særlige rettigheder for udførelsen af tjenesteydelser af generel økonomisk interesse.
it also gives member states a better basis for fulfilling their obligations under the ec treaty as well as for justifying compensation payments or special rights granted for the provision of services of general economic interest.

navnlig bør de nu overveje at indføre fleksibilitet med hensyn til kompensationsudbetalinger til sukkerroedyrkerne og sukkerproducenter, der har mistet deres levebrød, og i stedet målrette disse ressourcer mod dyrkning af alternative energiafgrøder og alternative brændstoffer.
in particular, they should now consider bringing in flexibility with regard to the compensation payments to sugar beet growers and sugar producers who have lost their livelihoods, and targeting those resources instead towards the creation of alternative energy crops and alternative fuels.

generelt er der en tendens til faldende kompensationsudbetalinger, idet tyskland har besluttet efterhånden at koncentrere sin investeringsstøtte. der er afsat 177 mio. ecu til etableringsstøtte og investeringsstøtte til unge landbrugere, mens der er afsat 147 mio. ecu til investeringer i landbrugsbedrifter.
these allowances are, in general, tending to decline since germany has decided to gradually switch its allowances to investment.

en target-deltagers accept af et kompensationstilbud udgør imidlertid en uigenkaldelig aftale om, at vedkommende hermed frafalder alle krav (herunder krav om erstatning for følgeskader), som ville kunne fremsættes over for medlemmer af escb i overensstemmelse med national lovgivning eller på andet grundlag, og at deltagerens modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig betaling af alle sådanne krav.
however, the acceptance of a compensation offer by a target participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims (including any claims for consequential damages) it may have against any member of the escb, in accordance with national laws or otherwise, and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims.