Usted buscó: konsekvent holdning (Danés - Inglés)

vi har imidlertid en konsekvent holdning.
what we are doing is being consistent in our approach, however.

vi så gerne en lidt mere konsekvent holdning.
we would like to see some consistency.

det er derfor nødvendigt med en konsekvent holdning.
we therefore need a consistent position.

jeg mener, vi har brug for en konsekvent holdning.
i think we need a consistent approach.

må vi indtage en tydeligere og mere konsekvent holdning.
could you explain exactly what happened last weekend and why the ec troika was not informed of the details of the proposals being put forward ?

eu skal indtage en konsekvent holdning til dette spørgsmål.
the eu must take a decisive stance on this.

det er en prisværdig konsekvent holdning for en eu-formand.
that is a laudably consistent attitude for an eu president.

parlamentet indtager en konsekvent holdning ved at stemme for ændringsforslaget.
parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.

vi havde naturligvis også gerne set en mere konsekvent holdning til spørgsmålet om reklamer rettet mod børn.
of course we would have preferred a firmer stance on children's advertising.

ligesom min gruppe så jeg gerne en mere konsekvent holdning i forbindelse med udtryk for moralsk fordømmelse.
i would argue, as my group would argue, for consistency when it comes to the application of moral disapproval.

- at sikre en konsekvent holdning fra kommissionens side ved at gennemgå andre tilfælde af tilsvarende statsstøtte,
- ensure consistency in the commission's response by consider ing other state aid cases of a comparable nature,

hvis vi indtager en konsekvent holdning i denne sag, tilskynder vi også iran til at vende tilbage til forhandlingsbordet.
by taking a firm stance on this matter, we also create incentives for iran to return to the negotiating table.

indtager europa ikke en konsekvent holdning, hvordan skal vi så kunne forvente, at de afrikanske lande gør det?
if europe is not consistent, how can we expect african countries to be?

det er samtidig det bedste bevis for, at parlamentet kun kan have indflydelse, hvis det lægger en konsekvent holdning for dagen.
we have no option but to accept reality even in this house.

heldigvis indtager europa-parlamentet, i alt fald de fleste partier, en konsekvent holdning, og den bør vi fastholde.
fortunately our parliament is consistent, or at least most of the parties are, and we must keep it that way.

i parentes bemærket kunne jeg også ønske, at mine franske kolleger, navnlig den socialistiske gruppe, indtog en mere konsekvent holdning.
the cap must be regionalized, so that the economic and social circumstances of the various european regions can be evened out.

er det ikke på tide, at nabolande som f.eks. sydafrika indtager en konsekvent holdning til zimbabwe og robert mugabes korrupte regime?
is it not now time that neighbouring countries, like south africa, took a firm stance with zimbabwe and the corrupt regime of robert mugabe?

dagens beslutning er vigtig; parlamentet vil hermed også støtte kommissionens konsekvente holdning.
there are also problems with israel, which were discussed at length during the recent troika visit, on facilitating customs formalities to enable exports from the occupied territories.

desuden har rumæniens konsekvente holdning til dette spørgsmål i betydelig grad haft indflydelse på formuleringen i dette dokument.
furthermore, romania's consistent positions on this subject feature to an influential extent in this document.

budgetudvalget har indtaget en ansvarlig holdning; ligesom over for rådet og kommissionen har det indtaget en og samme konsekvente holdning over for parlamentets krav.
as we have all seen in our offices here, typewriters, desks, dictaphones, etc. and all other office furniture and equipment are painstakingly fitted with metal number plates.