Usted buscó: konsolideringsproces (Danés - Inglés)

ef-erhvervsgrenen har også gennemgået en konsolideringsproces.
finally, the community industry has also been under a process of consolidation.

fremme af en konsolideringsproces blandt europæiske producenter
facilitating a consolidation process among european producers;

det er indlysende, at ukraines demokrati fortsætter sin konsolideringsproces.
it is clear that ukraine's democracy is continuing its process of consolidation.

banksektoren gennemgår som helhed en større omstrukturerings- og konsolideringsproces.
the banking sector is in general undergoing a major restructuring and consolidation process.

for det andet vil dette helt sikkert styrke den demokratiske konsolideringsproces.
secondly, this is undoubtedly going to strengthen the process of consolidating democracy.

særlige foranstaltninger med henblik på udgiftsstyring til at underbygge den planlagte konsolideringsproces
specific measures to control expenditure underlying the planned consolidation process;

banksektoren i euroområdet har været karakteriseret af en løbende konsolideringsproces i de seneste år.
structural developmentsstructural changes in the banking industry canhave important consequences for financialstability in the longer term.

edps vil i 2007 fortsætte den konsolideringsproces, der blev indledt i 2006, og videreudvikle nogle aktiviteter.
in 2007 the edps will continue the consolidation process undertaken in 2006 and develop some activities further.

prisliberalisering og finanspolitik -- inden deltagelse i erm2 , og at den finanspolitiske konsolideringsproces er troværdig .
necessary that major policy adjustments -- for example with regard to price liberalisation and fiscal policy -- are undertaken prior to participation in the mechanism and that a credible fiscal consolidation path is being followed .

(121) fællesskabets produktion har været igennem en omfattende konsolideringsproces i den betragtede periode.
(121) there has been a large scale consolidation of community production over the analysis period.

den igangværende konsolideringsproces for ertms (både etcs og gsm-r) har to klare hovedsigter:
the current on-going consolidation process for ertms (both etcs and gsm-r) is clearly focused on two main issues:

de er især små i forhold deres store partnere i forsyningskæden, der i modsætning til metalforarbejdningsindustrien er i gang med en stor konsolideringsproces.
they are effectively becoming smaller in proportion to their large supply chain partners who, unlike the metalworking industry, are engaged in a major consolidation process.

det fremgik af undersøgelsen, at andre ef-producenter har været igennem en lignende omstrukturerings- og konsolideringsproces.
it has become evident during the investigation that other community producers have restructured and consolidated along similar lines.

det, vi har fået i stedet, er en konsolideringsproces og udviklingen af visse konvergensprocesser såsom den, der blev udviklet og søsat i luxembourg.
what we have had instead is a process of consolidation and the development of certain convergence processes such as that developed and launched at luxembourg.

eu skal som led i en intern konsolideringsproces og som international aktør være meget aktivt til stede i denne del af verden, som vi deler så mange principper og værdier med.
the european union is currently engaged in a process of internal consolidation. nonetheless, it, as a world player, is called upon to be actively involved in a part of the world with which it shares so many principles and values.

inden en politisk konsolideringsproces kan finde sted, må der først ydes den allermest nødvendige nødhjælp. det er en nødvendig forudsætning for at skabe fred og betingelser for vellykkede valg.
emergency aid is a prime necessity before any process of political consolidation can be set in motion, and the establishment of peace and the conditions for successful elections both presuppose and require that this be done.

med denne statusrapport og konsolideringsproces skal vi styrke det, der viser sig effektivt, og skille os af med eller i det mindste reducere de aktiviteter, der ikke giver merværdi.
through this stocktaking exercise and consolidation process, we must strengthen what is proving to be efficient, and shed, or at least reduce , activities which do not add value.

læg mærke til, hr. puerta, at jeg siger den demokratiske konsolideringsproces, for jeg vil ikke nægte, at der stadig findes grå zoner i den chilenske politiske model.
yes, mr puerto, i did say the process of consolidating democracy, because i am not going to deny the fact that there are nonetheless certain grey areas in the chilean political model.

skønt foranstaltningerne blev opretholdt i 1993, faldt beskæftigelsen rent faktisk, og selskabernes fortsatte tilstedeværelse på ef-markedet skyldtes en konsolideringsproces, som indebar virksomhedsfusioner og -opkøb.
although measures were maintained in 1993, the reduction in employment did in fact happen, the companies continuing presence on the community market being due to a consolidation process involving mergers/acquisitions.

som en illustration på den meget hurtige konsolideringsproces, der foregår i denne sektor, bemærkes, at bp amoco-koncernen selv først opstod ved en fusion mellem british petroleum company og amoco corporation i december 1998.
to illustrate the rapid pace of consolidation in this sector, the bp amoco group had itself only been formed after the merger between the british petroleum company and amoco corporation in december 1998.