Usted buscó: leveringsperioden (Danés - Inglés)

en forlængelse af leveringsperioden på modtagerens begæring, eller
an extension of the delivery period at the recipient's request, or

a) som følge af en forlængelse af leveringsperioden på modtagerens begæring
(a) in the event of an extension of the delivery period at the recipient's request;

på ansøgninger om importlicenser og på licenser skal leveringsperioden anføres i rubrik 20.
import licence applications and licences require the indication of the delivery period in their box 20.

denne option skal gøres gældende senest seks måneder før begyndelsen af leveringsperioden.
this option must be exercised not later than six months before the commencement of the delivery period.

kontraktens varighed og de mængder af de enkelte råvarer, som skal leveres i leveringsperioden
the duration of the contract and the quantities of each of the raw materials to be delivered per delivery period;

grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra indien for leveringsperioden 2005/06 er ikke mere nået.
the limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in india for the 2005/06 delivery period have not yet been reached.

grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra indien og swaziland for leveringsperioden 2004/05 er ikke mere nået.
the limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in india and swaziland for the 2004/05 delivery period have not yet been reached.

den tilbagevirkende kraft undergraver ikke de erhvervsdrivendes berettigede forventning, da den kun går ud på en forlængelse af leveringsperioden.
this retroactivity does not prejudice the operators' legitimate expectations because it provides only for an extension of the delivery period.

de garanterede priser for hvidt sukker og præferenceråsukker fra leveringsperioden 1985/86 er endnu ikke blevet fastsat.
this report gives an overview of the survey conducted by the commission on the prob­lems posed by the fact that certain milk product substitutes could grow unchecked whereas milk production was subject to quotas.

for leveringsperioden mellem 1. juli 2009 og 30. september 2009 bør der gives aktørerne tilstrækkelig tid til at tilrettelægge handelen.
for the delivery period which runs between 1 july 2009 and 30 september 2009, sufficient time should be given to operators to organise the trade.

forbindelser med landene i avs og olt pæiske Økonomiske fællesskab og republik­ken indien om garantipriserne for rørsukker for leveringsperioden 1988/1989.
economic community and the republic of india on the guaranteed prices applicable for the 1988/89 delivery period to cane sugar.

den 22. december fastsatte det forhandlingsdirektiver med henblik på indgåelse af en aftale om leveringsperioden 19971998 (tab. iii).
on 22 september it adopted negotiating directives for an agreement cov­ering 1997­98 (table iii).

samme dag vedtog rådet ligeledes en afgørelse om afslutningen af forhandlingerne om priserne på præferencesukker i leveringsperioden 1993/1994 -1).
on the same date the council also adopted a decision on the conclusion of the negotiations on preferential sugar prices for the 1993/94 delivery period.4

for at sikre en korrekt overtagelse af det tilbudte korn bør leveringsperioden forlænges og forordning (ef) nr. 824/2000 derfor fraviges.
to allow sufficient quantities of cereals offered to be taken over, the delivery period should be extended, and a derogation should therefore be made from regulation (ec) no 824/2000.

om fravigelse af forordning (ef) nr. 1535/2003 for så vidt angår leveringsperioden for tørrede blommer af enteblommer for produktionsåret 2003/04
derogating from regulation (ec) no 1535/2003 as regards the delivery periods for prunes obtained from d'ente plums for the 2003/04 marketing year

for leveringsperioden mellem den 1. juli 2009 og den 30. september 2009 bør der gives aktørerne tilstrækkelig tid til at tilrettelægge handelen.
for the delivery period which runs between 1 july 2009 and 30 september 2009, sufficient time should be given to operators to organise the trade.

disse mængder er for leveringsperioden 2005/06 blevet fastsat ved kommissionens forordning (ef) nr. 180/2006 [3].
these quantities were set, for the 2005/06 delivery period, by commission regulation (ec) no 180/2006 [3].

leveringsperiode:
delivery period: