De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det er næsten som at give en udbrændt ludoman, som har tabt alt på et kasino, flere penge til lykkeligt at fortsætte som før.
it is almost like giving a burnt-out gambler, who has lost everything in a casino, more money just for him to happily carry on just as before.
selv om fjernspil opfylder kriterierne om udbud og tilgængelighed, som gør hyppigt spil nemmere end på fysiske spillesteder, er det vanskeligt at drage direkte paralleller mellem fjernspil og sandsynligheden for at blive ludoman.
although remote gambling fulfils the criteria of availability and accessibility, making frequent playing easier than in case of land-based gambling venues, it is difficult to draw direct links between remote gambling and the likelihood of becoming an addicted gambler.
afhængigt af svarene på en række spørgsmål defineres spilleren som en problemspiller (sogs), en potentiel patologisk spiller (dsm-iv) eller en sandsynlig patologisk spiller (sogs og dsm-iv), også kaldet en ludoman (jf. nedenfor).
depending on the responses to a list of questions, the player is defined as a problem gambler (sogs), a potential pathological gambler (dsm-iv) or a probable pathological gambler (sogs and dsm-iv), also referred to as a gambling addict (see below).