Usted buscó: mælkefonden (Danés - Inglés)

jeg tænker naturligvis på "mælkefonden".
i am, of course, thinking of the 'milk fund'.

i tyskland har dette indvirkning på mælkefonden.
in germany, this affects the milk fund.

kommissærerne langer desværre endnu engang ud efter mælkefonden.
unfortunately, the commissioner is once again up in arms against the milk fund.

jeg glæder mig meget over, at parlamentet på ny har slået til lyd for mælkefonden.
however, i very much welcome the fact that parliament has spoken out once again in favour of the milk fund.

de nuværende interventionsmekanismer inden for mælkesektoren og oprettelsen af mælkefonden viser sig at være utilstrækkelige.
the present mechanisms of intervention in the dairy sector and the establishment of the dairy fund are proving insufficient.

jeg læste desværre her til morgen, at kommissæren atter er på barrikaderne og modsætter sig mælkefonden.
unfortunately i read this morning that the commissioner had taken to the barricades again, opposing the milk fund.

mælkefonden er imidlertid ret stor og vil sikre mælkebønderne yderligere støtte, særligt i ugunstigt stillede områder.
however, the milk fund is sizable and will provide additional support to dairy farmers, particularly in disadvantaged areas.

det glæder mig desuden, at der er opnået enighed om mælkefonden, også i forhold til produktion i bjergområder og i ugunstigt stillede regioner.
i am also pleased that an agreement has been reached on the milk fund, including in relation to production in mountain areas and disadvantaged regions.

oprettelsen af mælkefonden vil sende et vigtigt signal til de europæiske landmænd og understrege, at eu-institutionerne virkelig forsøger at løse den krise, som sektoren for mejeriprodukter har oplevet.
establishing the milk fund would send an important signal to european farmers, highlighting the genuine concern that the eu's institutions show for the crisis the dairy product sector has endured.

lászló surján fortjener en særlig tak, fordi han modstod fristelsen til at forfalde til demagogi i forbindelse med mælkefonden f.eks., og fordi han gjorde sit bedste og ikke forsøgte at opnå det umulige for at sælge i udlandet.
special congratulations are due to the rapporteur, lászló surján, for resisting the temptation to be demagogic about the milk fund, for example, and for doing his utmost and not attempting the impossible in order to sell abroad.

hvis disse midler overføres til mælkefonden, som vi har foreslået, f.eks. med henblik på at betale præmier for græsarealer til mælkeproducenter, vil nedsættelsen af de direkte betalinger blive mindre smertefuld.
if this money finds its way into the milk fund, as we have proposed, for example, in order to pay grass premiums to milk producers, the cut in direct income will be less painful.

derfor går landbrugsudvalget ligesom i forbindelse med minimælkepakken klart ind for at oprette en mælkefond for eksplicit at bevare de midler, der spares på grund af reformerne, i mælkesektoren.
the committee on agriculture has therefore unequivocally been arguing, as it has done already in the mini milk package, in favour of setting up a milk fund in order to achieve savings in costs resulting from the reforms explicitly for the milk sector.