Usted buscó: materialeomkostninger (Danés - Inglés)

materialeomkostninger
material costs

variabel: 321 materialeomkostninger
variable: 321 material costs

det omfatter dog ikke materialeomkostninger, tab af produktion eller andre omkostninger.
this does not include the costs of materials, losses of production or other costs.

• mere ekstensivt landbrug, • materialeomkostninger og det medfører, at økologiske fødevarer er dyrere.
esko olavi seppÄnen (gue/ngl, fl) report on the council common position for adopting a regulation of the european parliament and of the council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - c6 0188/2004 -2003/0302(cod)) doc: a6-0012/2005 procedure : codecision (2nd reading) vote : 08.03.2005

desuden falder producentpriserne som følge af lavere materialeomkostninger, idet prisen på primære imputs udtrykt i dollars falder.
in addition, producer prices are de creasing too due to lower material costs as prices of dollar denominated primary inputs decrease.

finansieringsplan — oversigt over ansøgte midler (personale- og materialeomkostninger) — egne midler.
financing plan: schedule of funds requested (staff and material costs); own resources.

indekset for omkostningsfaktorerne (materialeomkostninger og arbejdsomkostninger) viser prisudviklingen i produktionsfaktorerne i bygge- og anlægssektoren.
the component costs index (material costs and labour costs) shows the price developments of production factors used in the construction industry.

materialeomkostninger til køretøjer, vedligeholdelse, forsikring, skat osv. anslås at ligge på ca. […] eur pr. år.
the material costs for vehicles, maintenance, insurance, tax etc., are estimated to be about eur […] per year.

indekset for omkostningsfaktorerne (materialeomkostninger og arbejdsomkostninger) viser prisudviklingen i produktionsfaktorerne i bygge- og anlægssektoren.
the component costs index (material costs and labour costs) shows the price developments of production factors used in the construction industry.

ved "gratis" forstås kun de nødvendige omkostninger for at bringe produktet i overensstemmelse, herunder forsendelsesomkostninger, arbejdsløn og materialeomkostninger.
"free of charge" is limited to the necessary costs incurred to restore the goods to conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.

løn- og materialeomkostninger repræsenterer tilsammen ca. 90 % af de samlede produktionsomkostninger inden for skibsbygning, og ovennævnte omkostningsstigninger har derfor stor betydning.
labour and material costs together account for ca. 90% of total production costs in shipbuilding and the related cost increases are therefore significant.

det skal være gratis at gøre en mangelsbeføjelse gældende, og sælgeren skal betale forsendelsesomkostninger, arbejdsløn og materialeomkostninger (artikel 3, stk. 4).
a remedy has to be provided free of charge, and the seller has to bear the costs of postage, labour and materials (article 3(4)).

udtrykkene gratis/uden vederlag i stk. 2 og 3 henviser til de omkostninger, der er nødvendige for at bringe varen i overensstemmelse, navnlig forsendelsesomkostninger, arbejdsløn og materialeomkostninger.
the terms “free of charge” in paragraphs 2 and 3 refer to the necessary costs incurred to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.

vedrørende omstrukturering af kontrakter forventes det i planen, at en række af ovennævnte tiltag iværksættes med henblik på at eliminere to af de vigtigste ydre årsager til værftets nuværende vanskeligheder (stigende materialeomkostninger og stigningen i zlotyens værdi).
on the restructuring of contracting, the plan addresses two of the most significant external causes of the yard’s current difficulties (increasing material costs and the appreciation in the zloty) by provided for the series of measures described above.

for at det ikke skal føre til udlægningsvanskeligheder til ulempe for forbrugeren blev det endnu en gang fremhævet i forligsresultatet, at den vederlagsfrie fremstilling af en vares kontraktmæssige tilstand betyder, at de nødvendige omkostninger som forsendelses-, arbejds- og materialeomkostninger skal bæres af sælger.
in order to avoid difficulties of interpretation to the detriment of consumers, it was once again made clear in the result of the conciliation that if a product is restored free of charge to the contractually stipulated condition, any costs incurred, such as delivery, labour and materials costs, will be borne by the seller.