Usted buscó: minimumstærskler (Danés - Inglés)

minimumstærskler
contract value threshold

disse minimumstærskler er i realiteten fastsat vilkårligt og varierer derfor.
in practice, these minimum thresholds have been set arbitrarily, and are therefore of varying importance.

institutter skal fastsætte passende minimumstærskler for registrering af data vedrørende interne tab
institutions shall define appropriate minimum loss thresholds for internal loss data collection;

et institut skal fastsætte passende minimumstærskler for registrering af data vedrørende interne tab.
an institution shall define appropriate minimum loss thresholds for internal loss data collection;

at fastsætte sektorspecifikke minimumstærskler for anvendelse af opløsningsmidler og de heraf følgende emissionsgrænser for de enkelte sektorer
determining definitions of minimum solvent use thresholds and emission levels for each sector;

disse foranstaltninger har til formål at tilpasse visse bilag, fastsætte kriterier for anmeldelse og fastsætte minimumstærskler.
those measures are designed to adapt certain annexes, establish criteria for the notification and fix minimum thresholds.

selv i et stressscenarie vil selskabet fortsætte med at generere et overskud, mens solvensprocenten fortsat vil ligge over de lovpligtige minimumstærskler.
even in a stress scenario, the company will continue to make profits, while its capital adequacy ratios remain above the minimum regulatory thresholds.

medlemsstaterne bør endvidere under hensyntagen til deres landbrugssektorers særlige struktur vælge, hvilken af de to typer minimumstærskler de ønsker at gennemføre.
moreover, member states should opt for the implementation of one of the two types of minimum threshold, taking account of the particularities of the structures of their farming sectors.

medlemsstaterne bør under hensyntagen til deres landbrugssektorers særlige struktur endvidere kunne vælge, hvilken af de to typer minimumstærskler de ønsker at gennemføre.
moreover, member states should have discretion to opt for the implementation of one of the two types of minimum threshold taking account of the particularities of the structures of their farming sectors.

at redegøre tilstrækkeligt klart for hvilke kriterier der er blevet anvendt til at fastsætte sektorspecifikke minimumstærskler for anvendelse af opløsningsmidler og de heraf følgende emissionsgrænser for de enkelte sektorer,
provide sufficient detail about the criteria on which the definitions of minimum solvent use thresholds and emission levels for each sector are based.;

fordelingen af antal manda­ter pr. land er foretaget på basis af befolkningstallet, dog under hensyntagen til visse minimumstærskler for at sikre ef­landene med de laveste indbyggerantal en vis repræsentation.
the number of seats per country was allocated on the basis of the number of inhabitants, with certain minimum thresholds to guar­antee representation for the community countries with the smallest populations.

vi havde også gerne set endnu lavere vejledende minimumstærskler for tilskudsbeløb pr. euro, således at flere små og mellemstore virksomheder evt. ville få adgang til støtte under programmet.
we would also have liked to have achieved even lower minimum thresholds for the indicative amounts per euro of subsidy, so that a greater number of small and medium-sized enterprises might have accessed the aid from the programme.

da strukturerne af medlemsstaternes landbrugsøkonomier varierer betydeligt og kan være meget anderledes end den gennemsnitlige bedriftsstruktur i fællesskabet, bør der dog fastsættes særlige bestemmelser for give medlemsstaterne mulighed for at anvende minimumstærskler, som afspejler deres særlige situation.
however, as the structures of the member states' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average community farm structure, special provision should be made to allow member states to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.

udarbejde en liste over de kontrakter og derivater, herunder handelsordrer, der skal indberettes i henhold til stk. 1, og, hvor det er relevant, passende minimumstærskler for indberetningen af transaktioner
draw up a list of the contracts and derivatives, including orders to trade, which are to be reported in accordance with paragraph 1 and appropriate de minimis thresholds for the reporting of transactions where appropriate;

1.3 eØsu gør opmærksom på, at de minimumstærskler, som beskrives i bilaget til forslaget til forordning, og som i øvrigt er underlagt kravet om meddelelse af oplysninger, ikke er ordentligt begrundet af kommissionen.
1.3 the committee points out that the details of the minimum thresholds set out in the annex to the proposed regulation, above which the notification obligation is triggered, are not properly justified by the commission.

de øvrige ændringsforslag vedrører minimumstærskler for offentlig finansiering af intermodale aktioner, og af aktioner, der skal nedbringe landevejstransporten til fordel for transport via jernbane, nærsøfart og indre vandveje, samt fælles læringsprojekter, som skal skaffe større viden.
the other amendments concern the minimum thresholds for public funding of modal shift actions, of actions designed to reduce road transport by expanding rail, short sea shipping or inland water way transport and of common learning actions.

minimumstærsklerne for finansiering af de forskellige aktionstyper er blevet sænket i forhold til kommissionens forslag. og kommissionen vil overveje, hvordan den skal klare de udvidede evaluerings- og opfølgningsopgaver, det indebærer.
the minimum subsidy thresholds for the various types of action have been reduced in comparison with those proposed by the commission, and we will look into how we can deal with the increase in assessment and monitoring work that will result.