Usted buscó: mundlam (Danés - Inglés)

det er så vidt vides første gang, hr. helmer har været mundlam.
can i say to this house that i understand this must be the first time that mr helmer has been speechless.

for det tredje: få dage senere piskede han den mest udemokratiske presselov gennem et føjeligt parlament, og denne lov gør nu enhver journalist mundlam.
thirdly, a few days later, he whipped the undemocratic law on the press through a submissive parliament; this law gags all journalists.

jeg har dog lagt mærke til nogle klassiske afsnit om adgang til sportsudøvelse som en grundlæggende rettighed, om sportsaktiviteter som stærkt kønsprægede og stereotype territorier, hvor de herskende modeller for virilitet og femininitet gentager sig, men også brydes, eller om mediernes socialt diskriminerende og seksuelt stereotype behandling af området, som har gjort os helt mundlamme.
i did pick out some classic passages, on access to sport as a fundamental right, on sport as a highly sexual and stereotyped area where the dominant models of virility and femininity are reproduced but also broken, and on socially discriminatory and sexually stereotyped treatment by the media, which leave us speechless.