Usted buscó: nærskibstrafikken (Danés - Inglés)

for det tredje må vi styrke nærskibstrafikken.
thirdly, we need to strengthen short sea shipping.

det, vi taler om, er centralt for udviklingen af nærskibstrafikken.
at the moment we are only talking about on-board personnel.

det er klart, at selvservicering med søfarende mandskab vil fungere i forbindelse med nærskibstrafikken.
it is true; we opened up the issue of self-handling for companies with land-based personnel.

så der skal findes løsninger for begrænsning af skibenes emissioner, der ikke samtidig forhindrer udviklingen af nærskibstrafikken.
a solution must then be found to limit the emissions of ships that does not hinder the development of coastal shipping.

80 % af verdenshandelen foregår ad søvejen, mens nærskibstrafikken tegner sig for 40 % af godstransporten i eu.
80% of world trade is carried by sea whilst short-sea shipping carries 40% of intra-european freight.

• at udvikle nærskibstrafikken, som især er vigtig for perifere regioner og øer og samtidig styrke forbindelserne mellem forskellige former for transport;
• to develop short sea shipping, which is particularly important in peripheral regions aswell as for islands, and at the same time to strengthen links between different forms of transport;

for at mindske transportsektorens negative indvirkning på miljøet er det kommissionens plan at fremlægge en handlingsplan om bytransport, en hvidbog, som skal fremme søtransportens konkurrenceevne og effektivitet ved i højere grad at inddrage nærskibstrafikken i logistikkæden, og et lovgivningsforslag om begrænsning af flyemissionerne af nitrogenoxid.
to reduce the negative impact of the transport sector on the environment, the commission will propose an action plan on urban transport, a white paper to promote the competitiveness and efficiency of maritime transport due to better inclusion of short sea shipping in the logistic chain, and a legislative proposal to limit nitrogen oxide emissions from aviation.

det er vigtigt, at medlemsstaterne sikrer anerkendelsen af en form for ydelse af havnetjenester, der bidrager reelt til udviklingen af nærskibstrafikken, hvor der på grund af dens karakter er brug for en hurtig og effektiv gennemførelse af operationerne, ikke kun de toldrelaterede, men især lastning og losning.
it is fundamental for the member states to guarantee the recognition of a method for the provision of port services that contributes to the genuine development of short-distance sea transport, which, by its very nature, requires efficiency and speed not just in customs operations, but also, in particular, in loading and unloading.