De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der kan eventuelt anvendes en konsolideret navneliste, som indeholder den relevante dokumentation for sikkerhedsgodkendelse.
where applicable, a consolidated list of names may be used, giving the relevant proof of security clearance.
medlemsstaterne har sendt denne navneliste til kommissionen inden for den frist, der er fastsat i forordningen.
the member states concerned all sent their lists of names to the commission within the deadline laid down in the regulation.
da ingen bad om ordet, anmodede formanden forsamlingen at stemme om den samlede udtalelse ved navneopråb (navneliste i bilaget).
as no members wished to speak, the chairman moved that a vote by roll call be taken on the complete text of the opinion (see appended list).
kommissionen skal med glæde sørge for, at der forefindes et eksemplar af den komplette navneliste, som de kan finde offentliggjort i landbmgsrapport eur 8913, om dette spørgsmål.
the commission will be pleased to ensure that a copy of the complete list of names which you find published in agricultural report eur 8913 concerning this matter is available.
disse medlemmer vælges med absolut flertal af ministerudvalget ud fra en navneliste, som er udarbejdet af præsidiet i europarådets rådgivende forsamling, på grundlag af forslag fra hver gruppe repræsentanter i den rådgivende forsamling.
they are elected by the consultative assembly from a list of candidates submitted by the member states; each member state may nominate three candidates, of whom two at least must be its own nationals.
fortegnelsen er udført som en liste over de vigtigste eu-institutioner, der for hver institutions vedkommende igen er opdelt i en alfabetisk navneliste indeholdende kontaktnavne og -adresser.
the directory is divided into an alphabetical list of names within a list of the principal institutions of the european union, with contact names and addresses for all institutions and directories.
anser kommissionen forbundsrepublikken tysklands krav om forevisning af en passagerliste i personbefordringen med omnibus mellem medlemsstaterne indeholdende en navneliste over alle passagerer for forenelig med eØf-traktaten og dens mål om at fjerne alle hindringer ved fællesskabets indre grænser?
does the commission consider west germany's requirement that a manifest listing the names of all passengers be produced for bus and coach travel between community countries to be compatible with the eec treaty and with its goal of removing all obstacles on the community's internal borders?
hvis krydstogtskibet kommer fra en havn i et tredjeland og første gang anløber en havn på en medlemsstats område, underkastes besætningen og passagererne indrejsekontrol på grundlag af den i punkt 3.2.4 nævnte navneliste over besætning og passagerer.
where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls for the first time at a port situated in the territory of a member state, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers, as referred to in point 3.2.4.
jeg vil gerne spørge, hvorledes protokollen kodes med hensyn til navnelisten, og hvem der er ansvarlig for dette, og hvorledes sikres det, at alle navne, som er skrevet på listen, også bliver noteret i protokollen, som uddeles til offentligheden og til pressen.
i would like to ask how the minutes are matched with the names on the list, who is responsible for this, and how we are going to make sure that all the names down on the list also get into the minutes, which are distributed to the public and the press.