Usted buscó: nedskrives (Danés - Inglés)

tilbagekøbsværdien af forsikringen kan ikke nedskrives
the declared surrender value of the policy is non-reducible;

inden for svinekødsektoren nedskrives den repræsentative kurs på
(iii) retention of the existing arrangements in the sugar sector for a further year;

drøftelserne nedskrives i et referat, der udsendes til deltagerne.
the discussions are recorded in reports which are distributed to those attending.

når valutaen nedskrives, fremmes salget i de andre medlemsstater kunstigt.
when one currency is devalued, sales to other member states are artificially boosted.

hvis disse instrumenter ikke er tilstrækkelige, bør efterstillet gæld konverteres eller nedskrives.
where those instruments are not sufficient, subordinated debt should be converted or written down.

virksomheden, der udbyder livsforsikringen, har fastsat tilbagekøbsværdien af forsikringen, som ikke kan nedskrives
the surrender value is declared by the company providing the life insurance and is non-reducible;

inden for ems-samarbejdet måtte den spanske peseta og den portugisiske escudo nedskrives.
within the ems, the spanish peseta and the portuguese escudo were devalued.

det betyder et større forbrug af tid ogbrændstof til at fiske, og at redskaberne hurtigere nedskrives.
this means more time spent fishingand higher costs, as well as an increase in fuel consumptionand in the time it takes to recoup the cost of the equipment.

fællesskabet handler således som i enhver normal virksomhed, og at der nedskrives alt efter lagrenes værdiudvikling.
we have repeat edly found that there are two imaginary, theoretically self-contained models, but that such a complex market simply cannot be managed in this way.

en fortegnelse over ejendelene skal nedskrives på almindeligt papir og ledsages af en erklæring, hvis medlemsstaten kræver en sådan.
an inventory of goods must be drawn up on plain paper and accompanied by a declaration if the member state so requires.

angiv, om instrumentet altid nedskrives fuldt ud, kan nedskrives helt eller delvist eller altid nedskrives delvist.
specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.

resultatet vil være, at når en svag valuta nedskrives, vil landmændene i landet automatisk få en prisforhøjelse udtrykt i deres egne penge.
the result will be that when a weak currency devalues, farmers in that state will get an automatic increase in prices as expressed in their own money.

når den tilknyttede virksomhed udbetaler udbytte til det selskab , der besidder disse rettigheder , nedskrives rettighedernes regnskabsmæssige værdi tilsvarende;
when an affiliated undertaking distributes dividends to a company having such holdings, their book values shall be reduced accordingly;

fra regnskabsaaret 1989 boer vaerdien af de landbrugsprodukter, der opkoebes ved offentlig intervention, generelt nedskrives direkte ved opkoebet af disse produkter;
whereas from 1989 onwards, the value of agricultural products bought in under the market organization regulations should generally be depreciated directly on buying in;

der bogføres en værdikorrektion for defordringer, der ikke kan inddrives, og somendnu ikke kan bestemmes. fordringer, derer forfaldet for over et år siden, nedskrives
this item basically comprises amounts owedto the community institutions by their staff orby insurance bodies.

i henhold til de bestemmelser, som regulerer instrumenterne, skal instrumenternes hovedstol ved en udløsende hændelse nedskrives permanent eller midlertidigt, eller instrumenterne skal konverteres til egentlige kernekapitalinstrumenter.
the provisions governing the instruments require that, upon the occurrence of a trigger event, the principal amount of the instruments be written down on a permanent or temporary basis or the instruments be converted to common equity tier 1 instruments;

på dette tidspunkt udgjorde den samlede gæld således 40 378,59 ecu, hvoraf skulle fratrækkes betalingen på 4 973,81 ecu, der først og fremmest skulle nedskrives på renterne.
on that date the total debt was therefore ecu 40 378.59, from which the payment of ecu 4 973.81 applied in priority to interest must be deducted.

zlotyen fastlægges ud fra en kurv af valutaer med et tilladt udsving på +1-1%, og centralkursen nedskrives hver måned med 1 %.
the zloty is fixed against a basket of curren­cies with a band of +/­ 7%, and the central rate is devalued every month by 1%.

det er vigtigt, at europa-kommissionen med sin situationsrapport lover en fortsættelse samt nedskriver kommissionens vilje til at fremme ligestillingspolitikken frem for andre politikker.
it is significant that, in its progress report, the commission resumes its stance and expresses its desire to promote a policy of equal rights in relation to other policies.