Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
langvarig immobilisering, større operation, alle operationer i ben eller bækken, neurokirurgi eller større traume
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma
det vides ikke, om strålebehandling kan påvirke fibrinvævsklæberens effektivitet, når den anvendes til forsegling af suturlinjen under neurokirurgi
it is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.
2 der foreligger ikke specifikke data om anvendelse af tachosil ved neurokirurgi eller til gastrointestinal anastomose.
specific data have not been obtained on the use of this product in neurosurgery or in gastrointestinal anastomoses surgery.
tachosil blev fundet at være veltolereret og sikkert at bruge som tillæg til lukning af dura mater i neurokirurgi.
tachosil was found to be well tolerated and safe for use as an adjunct to dura mater closure in neurosurgery.
anvendelse af evicel under neurokirurgi hos patienter, der også bliver behandlet med implantater eller durale patches, er ikke undersøgt i kliniske studier
use of evicel during neurosurgery in patients who are also being treated with implants or with dural patches has not been evaluated in clinical studies.
2 der foreligger ikke specifikke data om anvendelse af tachosil ved neurokirurgi, til endoskopisk behandling af blødning, ved karkirurgi eller til gastrointestinal anastomose.
specific data have not been obtained on the use of this product in neurosurgery, in vascular surgery or in gastrointestinal anastomoses.
tachosil bør ikke anvendes til tætning af væv, og tachosil er ikke undersøgt ved neurokirurgi, karkirurgi eller anastomoser i mave-tarmkanalen.
tachosil should not be used for tissue sealing and tachosil has not been studied for neurosurgery, vascular surgery or gastrointestinal anastomoses.
der foreligger ikke tilstrækkelige data til understøttelse af dette produkts anvendelse til vævslimning, neurokirurgi eller applicering gennem et fleksibelt endoskop til behandling af blødning, til karkirurgi eller til gastrointestinale anastomoser.
adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
evicel kan også anvendes som støtte til vandtæt lukning af hjernehinden (dura mater) under neurokirurgi, når andre kirurgiske teknikker er utilstrækkelige.
evicel can also be used to support the watertight closure of the cerebral envelopes (dura mater) during neurosurgery when other surgical techniques are insufficient.
jeg vil give et eksempel: hvis alle patienter fra et lille land som cypern, der har behov for neurokirurgi, rejser til sverige eller storbritannien for at blive opereret, hvad vil der så ske med de neurokirurgiske ydelser på cypern?
i will give you an example: if patients from a small country like cyprus with a neurosurgical problem all go to sweden or britain to have their neurosurgical treatment, then what will happen to the neurosurgical services in cyprus?
tachosil er ikke blevet undersøgt i neurokirurgi (operationer i nervesystemet, herunder hjernen) eller operationer, der sammenbinder to sektioner af tarmen som f. eks. en mave- bypass- operation.
tachosil has not been studied in neurosurgery (surgery on the nervous system, including the brain) or surgery to connect up two sections of the gut, such as a stomach bypass.