Usted buscó: nykonservative (Danés - Inglés)

denne konfrontatoriske russofobi giver på skamfuld vis næring til usa's krigsliderlige, nykonservative lobbys koldkrigskampagne.
this confrontational russia phobia shamefully feeds the new cold war drive of america's warmongering neo-con lobby.

vi er nødt til at opmuntre dem, der ønsker at vende tilbage til realismen, og fraråde fortsættelsen af den nykonservative unilateralisme.
we have to encourage those who want to return to realism and discourage the continuation of neoconservative unilateralism.

hr. formand, den tredje nykonservative revision af den fælles landbrugspolitik rammer især de små landbrugere, kooperativerne og underskudsprodukterne.
the third neo-conservative reform of the cap will hit hardest small farmers, their cooperatives and the deficit products.

det er en fattigdomsproces, som vil blive styrket og intensiveret med de nykonservative og nyliberale be stemmelser og politikker i forbindelse med det indre marked i 1992.
larrve (ldr). — (nl) mr president, how lovely and fortunate this part of the western world would also look if the ideas of mr dessylas of the greek communist party could be put into practice.

og for det syvende, fordi dette hænger sammen med andre landbrugsfjendtlige for anstaltninger, såsom landbrugsstabilisatorerne og den nykonservative revision og forringelse af den fælles landbrugspolitik.
i am not about to enter into a detailed disquisition on setaside for which i was the rapporteur, but i do wish to express certain very important reservations of a political character about the political will of member states in respect of its implementation.

eu har en forpligtelse til nøje at sætte sig ind i den nye internationale situation, der skabes som følge af usa' s ekspansionisme og den nykonservative amerikanske ledelses utroværdighed.
the european union has a duty and an obligation to study in depth the new international situation being created by american expansionism and the untrustworthiness of the neo-conservative american leadership.

han har ikke blot fremhævet de mest kontroversielle aspekter i den europæiske økonomiske og sociale politik ved at placere fortalere for liberalisme på strategiske poster, han har også forstærket frygten for en tilbagevenden til tidligere tiders moralske og patriarkalske syn og til et verdenssyn, der ligger tættere på de amerikanske nykonservative end det, som de europæiske borgere forventer.
not only did he accentuate the most controversial features of european economic and social policy by placing champions of liberalism in strategic posts, but he also fuelled fears of a return to the moral and patriarchal order of times gone by and of people uniting behind a vision of the world closer to that of american neo-conservatives than to the expectations of europeans.

fru formand, vores bekymring over den aktuelle situation i forbindelse med det transatlantiske forhold skyldes ikke udelukkende den omskiftelige situation i forbindelse med irak-krisen eller dens mulige konsekvenser, men har dybereliggende årsager, navnlig en erkendelse af, at vi oplever en virkelig radikal ændring, en virkelig usædvanlig ændring i den amerikanske udenrigs- og sikkerhedspolitik under det nykonservative banner.
madam president, our concern about the current state of transatlantic relations does not stem solely from the vicissitudes of the iraq crisis or its possible consequences, but from deeper causes, and essentially the realisation that we are seeing a truly radical change, a truly extraordinary change in the united states ' foreign and security policy, under the neo-conservative banner.