Usted buscó: observatørdelegation (Danés - Inglés)

i øjeblikket overvejes det at oprette en lille permanent observatørdelegation af med lemmer af underudvalget om sikkerhed og nedrustning med henblik på kontinuerlig orientering om aktiviteterne i naa.
the creation of a small permanent delegation of observers consisting of members of the subcommittee on security and disarmament to continuously monitor the activities of the naa is currently under consideration.

fru formand, da jeg lige var blevet valgt ind i parlamentet første gang i 1989 blev jeg anmodet om at deltage i en observatørdelegation for det første demokratiske valg nogensinde i chile efter pinochets diktatur.
madam president, shortly after i was first elected to parliament in 1989, i was asked to take part in a parliamentary delegation to observe the first ever democratic elections in chile following the pinochet dictatorship.

et hovedkrav vil være, at ingen international observatørdelegation, det være sig multilateral eller bilateral, lader sig overtale af mugabe til kun at sende korttidsobservatører til selve valgdagen.
a key requirement will be that no international observation mission- whether multilateral or bilateral- is manipulated by mugabe into sending short-term observers only for polling day.

hr. formand, som bekendt repræsenteredes europa-parlamentet af en observatørdelegation på desværre kun 5 medlemmer, under fru packs erfarne ledelse, ved valget i bosnien.
mr president, as we are aware, the european union was represented by a committee of observers with unfortunately only five members, expertly presided over by mrs pack.

hr. formand, jeg havde den glæde at deltage i den parlamentariske observatørdelegation, der blev udsendt på initiativ af parlamentets formand, og som på en god måde blev ledet af parlamentets næstformand hr. josé pacheco pereira.
mr president, i would like to join our parliamentary delegation of observers which was sent out on the initiative of the president of our parliament and under the excellent leadership of the vice-president of our parliament, mr josé pacheco pereira.

vi bør sende en observatørdelegation derhen, og vi bør benytte de aktuelle handlingsplaner til at hjælpe landet, der i en meget vanskelig region og i en situation, hvor dele af landet er besat, er besluttet på at følge demokratiets og det europæiske naboskabs vej.
we should send a delegation of observers and make use of the action plans now coming into force as a means of helping a country that is in a very difficult region, and parts of which are under occupation, yet which is determined to move towards democracy and towards becoming a good european neighbour.

for kun få måneder siden udspillede den samme situation sig i Østtimor jeg har som medlem af parlamentet under et besøg med observatørdelegationen på stedet set, hvor forfærdelige følgerne heraf er.
this is reminiscent of east timor only a few months ago. as an mep visiting with the observation delegation, i saw for myself how harrowing the effects of this can be.