Usted buscó: opdaterede, sendes en opfølgende melding ud (Danés - Inglés)

man traf også en opfølgende foranstaltning.
a follow­up measurement was then made.

desuden skal der sendes en opdateret risikostyringsplan
in addition, an updated rmp should be submitted

her er det nødvendigt med en opfølgende vurdering.
a follow-up assessment here is indispensable.

b. punkter, der kan indgå i en opfølgende indsats
b. aspects which could be part of a follow-up action

i 5 medlemsstater blev der gennemført en opfølgende revision.
in five member states a follow-up audit was performed.

der blev gennemført en opfølgende revision for sammenlagt 44 programmer.
the total number of programmes which were subject to a follow-up audit was 44.

6 af de patienter, der afbrød behandlingen, gennemgik en opfølgende lungefunktionstest.
6 of these discontinued subjects underwent follow-up pulmonary function testing.

vi er lige gået i gang med en opfølgende undersøgelse, som specifikt ser på oversvømmelser.
we have just embarked on follow-up research that looks specifically at flooding.

der træffes om nødvendigt korrigerende foranstaltninger, herunder en opfølgende audit af mangler.
corrective action, including a follow-up audit of deficiencies, shall be taken where necessary.

der træffes om nødvendigt korrigerende foranstaltninger, herunder en opfølgende audit af konstaterede mangler.
corrective action(s), including a follow-up audit of deficiencies, shall be taken where necessary.

vi vil udarbejde en opfølgende meddelelse om den eksterne virksomhed i første halvdel af 2001.
we will be preparing a follow-up communication on the external services in the first half of next year.

dette indebærer udvikling af en opfølgende generation infrastruktur parallelt med udnyttelsen af den eksisterende.
this implies that the development of the follow-on generation and the exploitation of the existing infrastructure take place in parallel.

det er planlagt at fremlægge en opfølgende rapport om sagen på det europæiske råds møde i foråret 2002.
a follow up report is to be presented at the european council meeting in spring 2002.

den kompetente myndighed skal gives mindst to ugers varsel, inden en opfølgende inspektion kan foretages på dens område.
an appropriate authority shall be given at least two weeks’ notice of a follow-up inspection to be conducted on its territory.

i en opfølgende behandling efter konsolidering fik 7 patienter i enkeltinstitutionsforsøget og 18 patienter i multicenterforsøget yderligere vedligeholdelsesterapi med trisenox.
in a follow-up treatment after consolidation, 7 patients in the single institution study and 18 patients in the multicentre study received further maintenance therapy with trisenox.

sende en rapport
forward a report

for det tredje er torres-betænkningen om narkotikapolitikken i europa forelagt, og en opfølgende konference er planlagt til begyndelsen af december.
the second issue which concerns me is that younger and younger age groups are becoming the victims of the drug trade.

i den for bindelse er det vigtigt, at ep viser sin solidaritet og sender en "ambitiøs melding" til topmødet, sagde han.
on behalf of the parliament, i want to express our condolences to the families of those who have died and express our solidarity to those who are injured and suffering the consequences of these barbaric acts.

-* opfølgningsmekanismer i modsætning til den fastlagte procedure for aftalen med monaco indeholder aftalerne med san marino og vatikanstaten ingen bestemmelser om en opfølgende procedure .
-* follow-up mechanisms

> en opfølgende konference i et af de andre partnerområder (for at videreudvikle det pågældende tema eller om et andet, men relateret tema).
> a followup conference in one of the other partner areas (to further develop the theme in question or on a dierent but related theme) ;