Usted buscó: opløst efter spaltning (Danés - Inglés)

kartellet blev opløst efter dets planmæssige løbetid.
the cartel was terminated at theend of the planned period.

laronidase består af 628 aminosyrer efter spaltning af n-terminus.
laronidase is comprised of 628 amino acids after cleavage of the n-terminus.

ulempen ved disse koalitioner er, at de let bliver opløst efter et regeringsskifte.
the disadvantage of these coalitions is that they disintegrate easily following each change of government.

den har medført, at parlamentet er blevet opløst efter præsident plavsics beslutning herom.
it asks them once again to comply fully with the undertakings entered into at dayton.'

hvis det ikke er helt opløst efter 20 minutter, skal det stå endnu 10 minutter, indtil det er helt opløst.
if not fully dissolved after 20 minutes, allow another 10 minutes for dissolution.

alle statsstrukturerne blev opløst efter statskuppet i 1962 og i 1988, hvor magten blev overtaget af rådet til genoprettelse af lov og orden.
if so, then we are nothing but a bunch of impostors, applying different standards to different countries.

hvor længe det tager tabletten at blive fuldstændig opløst efter oromukosal administration synes ikke at have indflydelse på, hvor tidligt den systemiske eksponering for fentanyl indtræder.
the length of time that the tablet takes to fully disintegrate following oromucosal administration does not appear to affect early systemic exposure to fentanyl.

undersøgelse for snive hos dyr af hestefamilien skal omfatte en omhyggelig undersøgelse af slimhinderne i luftrøret, svælget og næsehulen og dens bihuler efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen.
examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

undersøgelse for snive hos dyr af hestefamilien skal omfatte en omhyggelig undersøgelse af slimhinderne i luftrøret, svælget, næsehulen og bihulerne efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen.
examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

endvidere ophørte 8 500 registrerede partnerskaber, og 1 266 opløstes efter en af partnernes dødsfald.
in addition, 8 500 international couples in registered partnerships were dissolved by separation and 1 266 were ended by the death of one of the partners.

hvis vi ikke bestræber os på at omstille os, hvis vi bliver ved med at hage os fast til stivnede holdninger som østers til klipperne, slår udvidelsen enten fejl, hr. formand, eller unionen bliver opløst efter éns eget valg.
if we do not make this effort to change, if we hold on to rigid ideas like limpets to a rock, either enlargement will fail or the union will be swept away. it is our choice.

således skal et se-selskab, som er opløst efter beslutning af generalforsamlingen eller som følge af tidsfristens udløb, for fremtiden kunne videreføres efter beslutning af generalforsamlingen, så længe en udlodning af selskabsformuen blandt aktionærerne endnu ikke er påbegyndt.
the procedure whereby the european court of justice scrutinizes alterations to the states has been more closely aligned with the rules in article 17 governing scrutiny of the formation of the company, to the new text of the explanatory note to which article reference may be made.

et antal spaltningssteder (hydrolyse) på det humane insulinmolekyle er foreslået; ingen af de metabolitter, der dannes efter spaltningen, er aktive.
a number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.

et antal spaltningssteder (hydrolyse) på det humane insulinmolekyle er foreslået; ingen af de metabolitter, der dannes efter spaltningen, er aktive. ge
a number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.

hvis teststoffet stadig ikke er opløst efter 24 timer, øges henstandstiden yderligere (op til 96 timer), eller der foretages yderligere fortynding, så det kan afgøres, om kolonne-eluerings- eller kolbe-metoden skal anvendes.
if, after 24 hours, the test substance is still not dissolved, more time (up to 96 hours) should be allowed or further dilution should be attempted to ascertain whether the column elution method or flask method should be used.