Usted buscó: oplysningsindsats (Danés - Inglés)

synlighed og oplysningsindsats
visibility and awareness-raising

fortsat intensiv oplysningsindsats
informing future users: continue the effort!

en bedre oplysningsindsats over for borgerne og
better information of citizens; and

oplysningsindsats omkring vek-kampagnen 2000-2003
cto information campaign 2000-2003

yde en forebyggende oplysningsindsats mod overdreven gældsætning,
educate against excessive indebtedness;

en omfattende uddannelses- og oplysningsindsats over for forbrugerne,
a major effort to improve consumer education and information;

d en omfattende uddannelses- og oplysningsindsats over for forbrugerne
□ measures to improve consumer confidence in foodstuffs;

udbredelsen af denne samarbejdsmodel kræver en praktisk oplysningsindsats.
regie consists of a database covering all eeigs whose creation has been published in the official journal.

"en omfattende uddannelses- og oplysningsindsats over for forbrugerne"
a major effort to improve the education and information of consumers

— kommissionen bør gøre en oplysningsindsats på brancheniveau over for medlemsstaterne.
(ix) the commission should also provide the member states with sectoral level information;

med henblik herpå gøres der for øjeblikket en særlig oplysningsindsats.
finally, as regards the 15 imps for italy, commitments rose to ecu 224 million in 1992 and payments reached ecu 206 million.

der bliver en særlig oplysningsindsats i forbindelse med de interinstitutionelle relationer.
a particular effort will be made to provide information at the level of interinstitutional relations.

projektet bygger på en lokalt orienteret, specifik og målrettet oplysningsindsats.
the "euro made easy" brochure: to learn all about this project.

derudover sørgede den for en bred oplysningsindsats i forbindelse med projektet på regionalt plan.
this was in addition to ensuring a broad awareness-raising of the project at regional level.

der er brug for en yderligere oplysningsindsats for at gøre europeana mere kendt blandt borgerne.
further promotion of europeana is needed to make citizens more aware of the service.

dette kræver derfor en specifik oplysningsindsats i de organer, der behandler disse spørgsmål.
this, therefore, requires specific education within the bodies that deal with these issues.

kendskabet til disse fremskridt er af og til begrænset, og der er derfor behov for en oplysningsindsats.
sometimes, too little is known about these achievements and there has to be an effort to tell people about them.

kommissionen finder det især nødvendigt at styrke de offentlige myndigheders og handelsorganisationernes oplysningsindsats over for små og mellemstore virksomheder.
in particular, the commission considers that it is necessary to step up the information operations instituted by the public authorities and business associations in relation to the smes.

eu-midler til den folkelige oplysningsindsats omkring den fælles mønt bør også stilles til regionernes og kommunernes rådighed.
eu support for the provision of information to citizens on the common european currency must also be made available to the regions and local authorities.

abort ­ behov for målrettet oplysningsindsats, også til drengene: nedbrin­gelse af aborttallet er til debat'.
* reducing the number of abortions is a top priority.