Usted buscó: på bygherrens anfordring (Danés - Inglés)

disse omkostninger kan kun væltes over på bygherren, hvis den pågældende entreprenør får tildelt kontrakten.
such costs can be passed on to the purchaser only if the cenderer wins the contract.

en tilstrækkelig evne til at planlægge bygningserhvervelser eller lejemål, så det bliver muligt at øve indflydelse på bygherrernes og arkitekternes valg under hensyntagen til de administrative begrænsninger9.
the ability to plan purchases or rentals in order to pre-empt the choices made by promoters and architects while taking account of administrative constraints9.

under vurderingsperioden for projektet skal den berørte offentlighed informeres og have mulighed for at kommentere på bygherrernes forslag, hvilket gør det muligt for de kompetente myndigheder og bygherrerne at tage beslutningerne på et velinformeret grundlag.
during the project assessment period, members of the public concerned must be kept informed and have the ability to comment on developers' proposals, thus enabling competent authorities and developers to make well-informed decisions.

definition af »midlertidige eller mobile byggepladser«: enhver arbejdsplads, hvor der udføres bygge­ og anlægsarbejder (ikke­udtømmende liste er opstillet i bilag i); »bygherre«: enhver fysisk eller juridisk person, for hvem bygværket opføres; »bygmester«: enhver fysisk eller juridisk person, som forestår projektering og/eller opførelse af bygværket på bygherrens vegne og eventuelt kontrol med opførelsen samt »selvstændig« og »person med ansvar for koordinering af sikkerhed og sundhed« under projektering og opførelse af bygværket.
definitions of the terms: 'temporary or mobile work sites': any site at which building and civil engineering works are carried out (a non-exhaustive list is given in annex i); 'client': any natural or legal person for whom a project is carried out; 'project supervisor': any natural or legal person responsible for the design and/or execution and/or supervision of a project and acting on behalf of the client; 'selfemployed person'; 'person responsible for coordinating safety and health', during the project design and execution stages. 2.