Usted buscó: partschbetænkningen (Danés - Inglés)

det må, som det kræves i partschbetænkningen, gøre sig det til et hjerteanliggende, at dette enestående europæiske økosystem igen bliver restitueret.
it must make the recovery of this unique european ecosystem a serious priority, as called for in the partsch report.

afslutningsvis vil jeg ganske kort forklare, hvad der har foranlediget gruppen til at stille nogle ændringsforslag til partschbetænkningen, hvis grundtanke vi værdsætter.
i therefore urge you to support our amendments, so that balanced statements are made and we find it easier to approve the whole report.

derfor vil jeg meddele, at jeg stiller mig positivt til partschbetænkningen, og desværre må jeg gå imod mcmillan-scott-betænkningen.
as regards cultural tourism, the commission considers that its development contributes amongst other things, to the staggering of holidays and to a better balance of the tourist flows.

ligesom partschbetænkningen påpeger betydningen af landmandens rolle med hensyn til at pleje bjerglandskabet i alperne, kan jeg bekræfte på baggrund af min personlige erfaring som medlem af lake district national park authority, at nøjagtig det samme er tilfældet der.
you can go to any airport during the summer and secpeople sleeping on benches because of the disgraceful way in which they are treated.

jeg tror, at det ville være vanvittigt, selv om det sikkert vil ske, med højre hånd — som ikke ved, hvad den anden gør — at godkende den ene betænkning, og med venstre hånd den anden; det vil sige at beslutte begge dele, det, som mcmillan-scott-betænkningen anbefaler, og det, som partschbetænkningen anbefaler; altså på den ene side at træde på speederen med hensyn til turismens øde-
again, in point 11 of the proposal, members call for more studies and research to be carried out or initiated by the commission, in the context of the action plan and for all to be published. i can guarantee that my