Usted buscó: prærogativer (Danés - Inglés)

vi har fastholdt vores prærogativer.
we have affirmed our prerogatives.

- annullationssøgsmål til bevarelse af prærogativer . . .
— action for annulment intended to protect prerogatives of—

programmets bidrag til andre fællesskabspolitikker og -prærogativer
the programme’s contribution to other community policies and prerogatives

et andet aspekt af parlamentets prærogativer er dets image.
the second aspect concerning this parliament ' s prerogatives is image.

høring vil stadig være et af kommissionens prærogativer og ansvar.
consultation will still be one of the commission's prerogatives and responsibilities.

beskyttelse af europa-parlamentets prærogativer ved nationale domstole (
defence of the prerogatives of the european parliament before the national courts (

de parlamentariske prærogativer har altid givet argumenter til den antiparlamentariske polemik.
parliamentary prerogatives have always provided material for anti-parliamentary argument.

retsudvalget vil fortsat sørge for, at fællesskabslovgivningen og parlamentets prærogativer respekteres.
the committee on legal affairs will continue to see that community law and the prerogatives of parliament are respected.

det er fortsat uvist, om rådet vil anerkende vores beføjelser og prærogativer.
whether the council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.

kommissionen kan ikke acceptere et sådant resultat, hverken på baggrund af dens institutionelle prærogativer
the commission communication, the subject of mr hoppenstedt's report, has a more definite object since it is devoted entirely to encouraging european production

tilsyneladende forbereder polen sig ligeledes på at bevare landets prærogativer i forbindelse med kønslovgivning.
it also seems that poland is looking to retain the prerogatives of its laws on gender rights.

man bør ikke lade en institutions korporative prærogativer gå forud for den enkeltes grundlæggende personlige rettigheder.
the corporative prerogatives of an institu tion cannot be allowed to prevail over the fundamental right of an individual.

desuden respekterer det nugældende system aldeles ikke europa-parlamentets prærogativer og besluttende myndighed.
however, we are dealing with what are highly capital-intensive projects, as mrs garcia arias has pointed out in her report.

parlamentsmedlemmernes prærogativer kommer til udtryk i to rettigheder, retten til at ytre sig og retten til at stemme.
despite these reservations this first step towards the full integration of germany into the community is to be welcomed.

denne procedure sikrer, at kommissionen fungerer som et kollegium, og sikrer ligeledes kommissionsformandens beføjelser og prærogativer.
in addition, we have agreed on the procedure to be followed should parliament express a lack of confidence in an individual commissioner.

retlig beskyttelse af parlamentets rettigheder og prærogativer, herunder ved parlamentets deltagelse i sager ved domstolen og retten i første instans
the legal protection of parliament's rights and prerogatives, including its involvement in actions before the court of justice and the court of first instance;

(eksempel: neutralitet i forhold til "undersøgelsesdommerens" prærogativer eller flere "law enforcement agencies").
(e.g. neutrality in relation to the prerogatives of the “examining magistrate” or to the plurality of “law enforcement agencies”).

det bør stadig være nationalstatens prærogativ.2.kommunal stemmeret for tilflyttere kan besluttes uden indførelse af unionsstatsborgerskab.
this should continue in future to be the prerogative of the nation states.2. the right to vote in municipal elections for immigrants can be decided without introducing union citizenship.