Usted buscó: projektcyklussen (Danés - Inglés)

projektcyklussen: udvÆlgelsesproceduren, gennemfØrelse
include the selection procedure, implementation and

i tråd med smv'ernes beskaffenhed er projektcyklussen kort.
in line with the nature of smes, the project life cycle is a short one.

kontoret får ansvar for at forvalte alle faser i projektcyklussen.
the office will be responsible for the management of all steps of the project cycle.

en mere effektiv og passende forvaltning af projektcyklussen kan derfor forventes.
a more effective and timely management of the project cycle could therefore be expected.

den dækker hele projektcyklussen og giver praktisk vejledning om ispa- og samordningsforordningen.
it covers the whole project cycle and provides practical guidance of the ispa and coordination regulations.

2.3.yderligere samling af projektcyklussen: samarbejdskontoret europeaid’s andet år
2.3.further reunification of the project cycle: europeaid cooperation office’s second year

situationen er den, at vi var nødt til at gøre noget for ikke blot at integrere projektcyklussen i aktiviteternes linjeledelse.
the situation is that we had to do something not just to integrate the project cycle in terms of the line management of activities.

den særlige implementeringsstruktur er ansvarlig for tilsynet med projekterne, og der indføres fælles operationelle procedurer for forvaltningen af hele projektcyklussen.
the dedicated implementation structure shall be responsible for monitoring projects and common operational procedures to manage the full project cycle shall be in place.

formålet med revisionen var at vurdere kommissionens forvaltning aftilskuddene under life-natur i deforskelligefaseraf projektcyklussen med hensyntil projektresultaternes bæredygtighed.
the objective ofthe audit wasto assessthe effectiveness ofthe commission's management of the life-nature grants duringthe different phases of the project cycle in respect of the sustainability ofthe projectresults.

disse vedrører projektstyring, opstilling af målsætninger og af resultatindikatorer samt en forbedret integrering af miljøaspekter i projektcyklussen, fra projektvurdering til efterfølgende evaluering.
these concern project management, the setting of objectives and performance indicators, and the improved integration of environmental aspects into the project cycle, from appraisal to ex-post evaluation.

forenklingsforanstaltningerne vedrørte forskellige faser af projektcyklussen, som f.eks.: • mindre komplicerede formularer, retningslinjer og udvælgelseskriterier
simplication measures were taken on the internal side:• centralised organisational structure based on the commission standard financial circuit model 4 (full centralisation of financial transactions) • more streamlined and coordinated selection procedure bringing in more quality• creation of specic databases for experts, projects, and applicants • detailed handbooks with clear rules and well explained criteria

den går ikke blot ind for samling af projektcyklussen, men af hele samarbejdscyklussen, herunder programmering, som nu hører under generaldirektoratet for udvikling og generaldirektoratet for eksterne forbindelser.
it favours not just the reunification of the project cycle but of the whole cooperation cycle, including programming which now remains with the dg development and dg relex.

forvaltningen af projektcyklussen skal samles i en ny formidlingsstruktur med en større kapacitet, og der skal etableres en klar forbindelse mellem programmeringen, budgetprocedurerne, evalueringen og feedback til den næste programmeringscyklus.
reunification of project cycle management within a new delivery structure whose capacity will be reinforced, and ensuring a clear link between the programming exercise, budget procedures, evaluation and the feed back into the next cycle of programming;

reformen omfatter tre hovedelementer, nemlig forbedring af programmeringsprocessen, samling af forvaltningen af projektcyklussen igen samt decentralisering af beføjelserne til vores delegationer. der sker store fremskridt inden for alle områderne.
there are three main elements to the reform: the enhancing of the programming process; the reunification of the management of the project cycle; and the devolution of powers to our delegations, all are making substantial progress.

generelt afhænger overførslen af projektresultateriform af den viden, der er erhvervet under projektcyklussen,i høj grad af kommunikationsinitiativerne på projektniveau, som er megetforskel-lige ogikke altid omfatter derelevante nøgleinformationer.
overall, the transfer of project results, in terms of knowledge gained during the project cycle,is highly dependent on the com-municationinitiatives carried out at the projectlevel, which vary alot, and do not alwaysincluderelevant keyinformation.

det drejer sig derfor om at finde nogle regler, der fungerer, nogle metoder, der tillader en mere smidig gennemførelse, og regler, som forkorter projektcyklusserne.
we must therefore find rules which work, methods which allow faster implementation and rules which shorten the cycle of projects.